Перевод текста песни Don't Panic исполнителя (группы) Coldplay

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Coldplay:
• 42
• A Different Corner*
• A Head Full of Dreams
• A Message
• A Rush of Blood to the Head
• A Sky Full of Stars
• A Whisper
• Adventure of a Lifetime
• Aliens
• All I Can Think about Is You
• All My Love
• All Your Friends
• Always in My Head
• Amazing Day
• Amsterdam
• Another's Arms
• Arabesque
• Army of One
• Atlas
• Beautiful World
• Birds
• Biutyful
• BrokEn
• Brothers And Sisters
• Cemeteries of London
• Champion of the World
• Charlie Brown
• Christmas Lights
• Church
• Clocks
• Coloratura
• Cry Cry Cry
• Daddy
• Daylight
• Death And All His Friends
• Don't Let It Break Your Heart
• Don't Panic
• Èkó
• Everglow
• Every Teardrop Is a Waterfall
• Everyday Life
• Everything's Not Lost*
• feelslikeimfallinginlove
• Fix You*
• Flags
• For You
• Fun
• Ghost Story
• Glass of Water
• God Put a Smile upon Your Face
• Gravity
• Green Eyes
• Guns
• Have Yourself a Merry Little Christmas*
• High Speed
• Higher Power
• ♡ (Human Heart)
• Humankind
• Hurts Like Heaven
• Hymn for the Weekend
• Hypnotised
• In My Place
• Ink
• Kaleidoscope
• Life in Technicolor II
• Lost!
• Lovers in Japan
• Magic
• Major Minus
• Midnight
• Miracles
• Miracles (Someone Special)
• Moses
• Moving to Mars
• No More Keeping My Feet On the Ground
• O
• Oceans
• Old Friends
• Orphans
• Parachutes
• Paradise
• People of the Pride
• Politik
• Princess of China
• Prospekt's March/Poppyfields
• Rainy Day
• See You Soon
• Shiver
• Something Just Like This
• Sparks
• Speed Of Sound
• Spies
• Square One
• Strawberry Swing
• Swallowed in the Sea
• Talk
• Talk (Alt. Version)
• The Escapist
• The Hardest Part
• The Karate Kid
• The Scientist
• Things I Don't Understand
• Till Kingdom Come
• Trouble
• Trouble in Town
• True Love
• Twisted Logic
• U.F.O.
• Up in Flames
• Up with the Birds
• Up&Up
• Us against the World
• Violet Hill
• Viva La Vida
• Warning Sign
• We All Fall in Love Sometimes*
• We Never Change
• WE PRAY
• What If
• White Shadows
• Wish I Was Here
• X And Y
• X Marks the Spot
• Yellow
• Yes


По популярности:
• Coldplay
• Camila Cabello
  ↓
• Cranberries, The
  ↓
• Cigarettes After Sex
  ↓
• Chase Atlantic
  ↓
• Celine Dion
  ↓
• Christina Aguilera (Кристина Агилера)
  ↓
• Cure, The
  ↓
• Cher
  ↓
• Chris Isaak
  ↓
• Charli xcx
  ↓
• Chappell Roan
  ↓
• Clean Bandit
  ↓
• Calvin Harris
  ↓
• Chris Rea
  ↓
• Charlie Puth
  ↓
• Charli xcx & Billie Eilish
  ↓
• Coolio
  ↓
• Chris Brown
  ↓
• Conan Gray
  ↓
• C.C.Catch
  ↓
• Christmas Carols
  ↓
• Cardi B
  ↓
• Creedence Clearwater Revival
  ↓
• Cardigans, The
  ↓
• Chainsmokers, The
  ↓
• Carly Rae Jepsen
  ↓
• Charles Aznavour
  ↓
• Crystal Castles
  ↓
• Carla's Dreams
  ↓
• Childish Gambino
  ↓
• Cutting Crew
  ↓
• Carla Morrison
  ↓
• Christmas Carol (фильм)
  ↓
• Chris De Burgh
  ↓
• Cabaret (New Broadway Cast Recording)
  ↓
• Casey Edwards
  ↓
• Chuck Berry
  ↓
• Christina Perri
  ↓
• Capital Cities
  ↓
• Ciara
  ↓
• Carpenters
  ↓
• Craig David
  ↓
• Chvrches
  ↓
• Crowded House
  ↓
• Cage The Elephant
  ↓
• Cleffy
  ↓
• Crazy Town
  ↓
• Cyndi Lauper
  ↓
• Chordettes, The
  ↓
Все 908 на букву C

Главная Переводы песен C Coldplay Don't Panic

Don't Panic (оригинал Coldplay)

Паниковать не нужно (перевод Иван Михайлов)

Bones sinking like stones,

Кость камнем на дно -

All that we've fought for,

Битвы итог в том.

Homes, places we've grown,

Там, где мы растём -

All of us are done for.

Это наш и есть дом.

And we live in a beautiful world,

В чудесном мире живём.

Yeah we do, yeah we do,

Это так, это так...

We live in a beautiful world.

В чудесном мире живём...

Bones sinking like stones,

Кость камнем на дно -

All that we fought for,

Битвы итог в том.

Homes, places we've grown,

Там, где мы растём -

All of us are done for.

Это наш и есть дом.

'And' we live in a beautiful world,

В чудесном мире живём.

Yeah we do, yeah we do,

Это так, это так.

We live in a beautiful world.

В чудесном мире живём...

'And' we live in a beautiful world,

В чудесном мире живём.

Yeah we do, yeah we do,

Это так, это так.

We live in a beautiful world.

В чудесном мире живём...

Oh, all that I know,

О, знаю одно -

There's nothing here to run from,

Бояться нам не нужно.

'Cos yeah, everybody here's

У всех есть опора здесь,

Got somebody to lean on.

Вдруг станет если трудно.

Don't Panic

Не паникуй (перевод Катя Чикиндина из Могилева)

Bones, sinking like stones,

Кости, тонущие, как камни, -

All that we fought for.

Все, за что мы боролись.

Homes, places we've grown,

Дома, места, где мы выросли, -

All of us are done for.

Все, для чего мы были созданы.

And we live in a beautiful world,

И мы живем в прекрасном мире,

Yeah we do, yeah we do,

Да, это так, да, это так,

We live in a beautiful world.

Мы живем в прекрасном мире.

Bones, sinking like stones,

Кости, тонущие, как камни, -

All that we fought for.

Все, за что мы боролись.

And homes, places we've grown,

Дома, места, где мы выросли, -

All of us are done for.

Все, для чего мы были созданы.

And we live in a beautiful world,

И мы живем в прекрасном мире,

Yeah we do, yeah we do,

Да, это так, да, это так,

We live in a beautiful world.

Мы живем в прекрасном мире.

Here we go, here we go

Вот так, вот так,

And we live in a beautiful world,

И мы живем в прекрасном мире,

Yeah we do, yeah we do,

Да, это так, да, это так,

We live in a beautiful world.

Мы живем в прекрасном мире.

Oh, all that I know,

О, все что я знаю, это то,

There's nothing here to run from,

Что здесь не от чего бежать,

'cause everybody here's got

Потому что у каждого здесь

Somebody to lean on.

Есть кто-то, на кого можно положиться.

Х