Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Beautiful World исполнителя (группы) Coldplay

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Beautiful World (оригинал Coldplay)

Прекрасный мир (перевод )

Bones are sinking like stones
Кости тонут, как камни.
All that we fall for
Всё, что нас прельщает, —
Homes places we've grown
Это родные места, где мы выросли.
All of us are done for
Все мы обречены,


And we live in a beautiful world (yeah we do yeah we do)
И мы живём в прекрасном мире (да, так и есть, да, это так)
We live in a beautiful world
Мы живём в прекрасном мире.


Bones sinking like stones
Кости тонут, как камни.
All that we've fall for
Всё, что нас прельщает, —
homes places we've grown
Это родные места, где мы выросли.
All of us are done for
Все мы обречены,


And we live in a beautiful world (yeah we do yeah we do)
И мы живём в прекрасном мире (да, так и есть, да, это так)
We live in a beautiful world [2x]
Мы живём в прекрасном мире. [2x]


Oh all that I know is nothing to run from
От всего, что я знаю, не убегают,
Cause yeah everybody here got's somebody to lean on
Ведь у каждого здесь, да, есть на кого опереться.




Х
Качество перевода подтверждено