Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни We Remain исполнителя (группы) Christina Aguilera (Кристина Агилера)

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

We Remain (оригинал Christina Aguilera)

Мы продержимся (перевод Лина Болотова)

All the ways that you think you know me
Все мои особенности, которые, по-твоему, ты вычислил,
All the limits that you figured out
Все установленные мной границы, о которых ты узнал,
Limits that you figured out
Границы, о которых ты узнал -
Had to learn to keep it all below me
Пришлось научиться скрывать всё это в себе,
Just to keep from being thrown around
Лишь бы мной не пренебрегали,
Just to keep from being thrown around
Лишь бы мной не пренебрегали,
Yeah
Да...


Every single time the wind blows
Каждый раз, когда дует ветер,
Every single time the wind blows
Каждый раз, когда дует ветер,
I see it in your face
Я вижу это на твоём лице.


In a cold light
В холодном свете
There will be no fair fight
Не будет честной битвы,
There will be no good night
Не будет подходящей ночи,
To turn and walk away
Чтобы развернуться и уйти.


So, burn me with fire, drown me with rain
Так сожги же меня в огне, утопи в дожде.
I'm gonna wake up screaming your name
Я очнусь, крича твоё имя.
Yes, I'm a sinner
Да, я грешница,
Yes, I'm a saint
Да, я святая.
Whatever happens here
Что бы здесь ни случилось,
Whatever happens here
Что бы здесь ни случилось,
We remain
Мы продержимся.


Now we talk about our wasted future
Сейчас мы говорим о нашем загубленном будущем,
But we take a good look around
Но мы хорошенько осматриваемся,
Yeah, we take a good look around
Да, мы хорошенько осматриваемся.
Yeah, we know it hasn't been for nothing
Да, мы знаем, всё было не напрасно,
'Cause we never let it slow us down
Ведь мы никогда не позволим остановить нас,
No, we never let it slow us down
Нет, мы никогда не позволим остановить нас,
Oh, yeah
О, да...


Every single time the wind blows
Каждый раз, когда дует ветер,
Every single time the wind blows
Каждый раз, когда дует ветер,
I see it in your face
Я вижу это на твоём лице.


In a cold light
В холодном свете
There will be no fair fight
Не будет честной битвы,
There will be no good night
Не будет подходящей ночи,
To turn and walk away
Чтобы развернуться и уйти.


So, burn me with fire, drown me with rain
Так сожги же меня в огне, утопи в дожде.
I'm gonna wake up, screaming your name
Я очнусь, крича твоё имя.
Yes, I'm a sinner
Да, я грешница,
Yes, I'm a saint
Да, я святая.
Whatever happens here
Что бы здесь ни случилось,
Whatever happens here
Что бы здесь ни случилось,
We remain
Мы продержимся.
[2x]
[2x]
Х
Качество перевода подтверждено