Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Enter the Circus исполнителя (группы) Christina Aguilera (Кристина Агилера)

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Enter the Circus (оригинал Christina Aguilera)

Входите в цирк (перевод Даша)

Ladies and gentlemen
Леди и джентльмены!
Boys and girls
Мальчики и девочки!
Step right up, step right up
Идите сюда, идите сюда,
Come closer, you won't believe your eyes
Подходите ближе, вы не поверите своим глазам.
Behind this curtain,
За занавесом
Witness something you've never seen before,
Находится то, что вы никогда не видели,
Heard before, dreamt before
Не слышали и не мечтали,
The most amazing show on earth
Самое замечательное шоу на планете!


La la la la la la la
Ла ла ла ла ла ла ла
It's the most amazing show on earth
Самое замечательное шоу на планете!
La la la la la la la
Ла ла ла ла ла ла ла


Do you want to be widely entertained?
Ты хочешь как следует развлечься?
People to know your name?
Да так, чтобы люди знали твое имя?
Do you crave fame?
Ты просишь славы?
Well they say "things aren't always what they seem to be"
Говорят «вещи не всегда такие, какими кажутся»
Even your greatest fantasies
Даже если учесть твои самые безумные фантазии,
You won't believe your eyes
Ты не поверишь своим глазам,
Won't even recognise
Даже не угадаешь
The wonderment that lies
Чудо, которое находится
Behind the shimmer and the lights
За мерцающим светом...


Is it true what they say?
Это правда, что говорят?
Is it all just fun and games?
Может это просто шутка и игра?
Or is there more behind the makeup,
Или за макияжем кроется что-то большее?
And the faces full of paint?
И лица заполнены краской?


I ask you, do you want to come and play?
Я спрашиваю, хочешь ли ты подойти и сыграть?
Hahahaha
Хахахахаха
Get the world to come and play
Заставь целый мир сыграть.
Hahahaha
Хахахахаха


So sit back, relax, fasten your seatbelts
Сядь, расслабься, пристегни ремни,
It's going to be a bumpy ride to the other side
На другой стороне тебя ждет чумовая гонка!




Х
Качество перевода подтверждено