Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Believe Me исполнителя (группы) Christina Aguilera (Кристина Агилера)

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Believe Me (оригинал Christina Aguilera)

Верь мне (перевод TequiLa)

Ohh yeah
О да.
Mmmm
Ммм.
Yeah, oh yeah, oh oh
Да, о да, о-о.
Oh yeah
О да.


I was alone just because
Я была одинока лишь потому,
I wasn't like them
Что была не похожа на них.
They made me, excluded so cruel, and
Они сделали из меня исключительно жестокую, и
Then there was you
Потом появился ты.
You stood by me, ignored their words
Ты был рядом, игнорировал их слова.
You became, my best friend so true, oh yeah
Ты стал моим лучшим другом, о, да.


You believed in me
Ты верил в меня,
When no one else did
Когда никто больше не верил.
You gave me the strength to
Ты давал мне силы
Move on, my friend
Двигаться дальше, мой друг.
You will always be
Ты всегда будешь тем,
The one I remember
Кого всегда буду помнить,
To give my thanks to
Кому скажу спасибо
For my success
За мой успех.


They just did not understand
Они просто не понимают,
What I was going through
Через что я прошла.
My situation, they didn't care, no
Им не было дела до той ситуации, нет.
You tried to take a stand for me
Ты пытался заступаться за меня,
When I just could not
Когда я уже не могла
Take it any longer
Принимать нападки.


You believed in me
Ты верил в меня,
When no one else did
Когда никто больше не верил.
You gave me the strength to
Ты давал мне силы
Move on, my friend
Двигаться дальше, мой друг.
You will always be
Ты всегда будешь тем,
The one I remember
Кого всегда буду помнить,
To give my thanks to
Кому скажу спасибо
For my success
За мой успех.


I ohh, as I look back
Когда я вспоминаю,
I can see how childish they were
То вижу, какими детьми они были.
And you ohh, you showed me that
И ты указал мне на это.
We were so much more than they were
Мы были чем-то большим, чем они.
I hope they can see their mistakes now
Надеюсь, они поймут свои ошибки теперь
And not do it to another
И не поступят так с другими.
But if they don't, I hope that person
Но если и поступят, надеюсь, тот человек
Finds someone like you
Найдёт кого-то, как ты.


Ohh...
О-о...
You believed in me
Ты верил в меня,
When no one else did
Когда никто больше не верил.
Yeah ohh, no, ohh yeah, oh
Да, нет, о да.


You will always be
Ты всегда будешь тем,
The one I remember
Кого всегда буду помнить,
Will always be the one I remember, oh no
Кому скажу спасибо
For my success
За мой успех.
For my, for my success, ohh
За мой, за мой успех, о.


You believed in me
Ты верил в меня,
When no one else did, ohh yeah
Когда никто больше не верил.
Ohh, the strength to move on, yeah
Сила двигаться дальше, да.
The one I remember, oh
Кого всегда буду помнить,
With all my heart, yeah
Всем сердцем, да.




Х
Качество перевода подтверждено