Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Impossible исполнителя (группы) Christina Aguilera (Кристина Агилера)

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Impossible (оригинал Christina Aguilera)

Невозможно (перевод )

Play something for me Alicia...
Сыграй для меня, что-нибудь, Алисия…
I just got something on my mind
Я постоянно кое о чём думаю.


[Alicia:] Speak on it girl
[Алисия] Расскажи, о чём.


It’s impossible
Невозможно,
It’s impossible to love you
Просто невозможно любить тебя,
If you don’t let me know what you’re feeling
Если ты скрываешь свои истинные чувства.
It’s impossible for me to give you what you need
Я не смогу дать то, в чём ты нуждаешься,
If you’re always hidin’ from me
Если ты будешь прятаться от меня.


I don’t know what hurt you
Не знаю, что причинило тебе боль.
I just, I wanna make it right
Я просто хочу понять всё до конца –
Cos boy I’m sick and tired of trying to read your mind
Мне уже надоело гадать, что у тебя на уме.


It’s impossible
Невозможно,
Oh baby it’s impossible for me to love you
Малыш, любить тебя просто невозможно.
It’s the way it is
Именно так это звучит –
It’s impossible
Невозможно.
Oh baby it’s impossible
Малыш, это невозможно,
If you makin’ it this way
Если всё останется, как прежде.


Impossible to make it easy
Невозможно решить проблему,
If you always tryin’ to make it so damn hard
Постоянно всё только усложняя.
How can I, how can I give you all my love, baby
Малыш, как мне дарить тебе свою любовь,
If you’re always, always puttin’ up your guard
Если ты отгораживаешься от меня невидимой стеной?


This is not a circus
Мы не в цирке,
Don’t you play me for a clown
И я не клоун, чтобы надо мной шутить.
How long can emotions keep on goin’ up and down
С чувствами не играют.


It’s impossible
Невозможно,
Oh baby it’s impossible for me to love you
Малыш, любить тебя просто невозможно.
It’s the way it is
Именно так это звучит –
It’s impossible
Невозможно.
Oh baby it’s impossible
Малыш, это невозможно,
If you keep treating me this way
Если твоё отношение не изменится,
Over, over (over and over)
Если всё останется как прежде.


Impossible baby
Невозможно,
If you makin’ it this way, this way
Малыш, любить тебя просто невозможно.
Oh baby, it’s impossible
Именно так это звучит –
If you makin’ it this way
Невозможно.




Х
Качество перевода подтверждено