Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Nasty Naughty Boy исполнителя (группы) Christina Aguilera (Кристина Агилера)

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Nasty Naughty Boy (оригинал Christina Aguilera)

Противный непослушный мальчик (перевод Даша)

Come here big boy
Иди сюда, большой мальчик,
Ahh, mmmhmm, yeah
Ах, ммммммм, да!


You've been a bad bad boy
Ты был плохим, плохим мальчиком,
I'm gonna take my time, so enjoy
Я собираюсь как следует повеселиться.
There's no need to feel no shame
Не надо стыдиться,
Relax and sip upon my champagne
Отдохни и выпей шампанского,
'Cause I wanna give you a little taste
Потому что я хочу дать тебе попробовать
Of the sugar below my waist, you nasty boy
Сладость пониже моей талии, ты – противный мальчик.


I'll give you some oh-la-la
Я дам тебе у–ла–ла,
Voulez vous coucher avec moi?
"Вы не хотите провести со мной ночь?"
I got you breaking into a sweat
Ты начинаешь потеть,
Got you hot, bothered, and wet
Становится жарко, ты волнуешься и потеешь,
You nasty boy
Ты – противный мальчик.


Nasty naughty boy
Противный непослушный мальчик.


Oh baby for all it's worth
О, малыш, это стоит того.
I swear I'll be the first to blow your mind
Клянусь, я буду первой, кто взорвет твой мозг.
Now if you're ready, come and get me
Если ты готов, приди и возьми меня,
I'll give you that hot, sweet, sexy loving (loving)
Я подарю тебе жаркую, сладкую, сексуальную любовь (любовь)


Hush now, don't say a word
Молчи, не говори ни слова,
I'm gonna give you what you deserve
Я дам тебе то, что ты заслуживаешь,
Now you better give me a little taste
А ты лучше дай мне кое-что попробовать -
Put your icing on my cake
Положи свою глазурь на мой пирог,
You nasty boy
Ты – противный мальчик.


Oh no, oh there I go again
О, нет, я продожаю,
I need a spanking, 'cause I've been bad
Меня необходимо отшлепать за мое плохое поведение.
So let my body do the talkin'
Позволь моему телу действовать,
I'll slip you that hot, sweet, sexy loving
Я подарю тебе жаркую, сладкую, сексуальную любовь.


Ohh ha!
О, ха!
Come on daddy!
Давай, папочка!
Ohh ohh, ohh ohh oh yeah
О о, о o о да
Oh yeaah oh, come on, sugar
О, дааа о, давай, сладенький


I got you breaking into a sweat
Ты весь вспотел,
Got you hot, bothered, and wet
Становится жарко, ты волнуешься и потеешь,
You nasty boy
Ты – противный мальчик.


Nasty naughty boy
Противный непослушный мальчик,
Naughty boy
Непослушный мальчик.


Oh baby for all it's worth
О, малыш, это стоит того,
I swear I'll be the first to blow your mind
Я клянусь, я первая взорву твое воображение.
Now that you're ready, give it to me
Сейчас ты готов, дай это мне,
Just give me that hot, sweet, sexy loving
Дай мне горячую, сладкую, сексуальную любовь!


Now give me a little spanking
Теперь отшлепай меня,
Ohh, ohh, is that all you've got?
О, о это все, на что ты способен?
Come on now, don't play with me
Давай, не играй со мной!


Oh give me that hot, sweet, nasty
О, возбуди меня, будь нежным и порочным,
Boy don't you make me wait
Парень, не заставляй меня ждать!
Now you better give me a little taste
Ты лучше дай мне кое-что попробовать,
Put your icing on my cake
Положи свою глазурь на мой пирог,
You nasty boy
Ты – противный мальчик....


Mmmm
Мммм...




Х
Качество перевода подтверждено