Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Sex for Breakfast исполнителя (группы) Christina Aguilera (Кристина Агилера)

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Sex for Breakfast (оригинал Christina Aguilera)

Секс на завтрак (перевод София Ушерович из Санкт-Петербурга)

Tossing and turning makes my appetite keep growing stronger
Ворочаюсь с боку на бок, аппетит только разыгрывается сильнее
All night long
За целую ночь.
Anticipating morning, lying I can't wait much longer
Ожидая утро, я лежу и не могу больше ждать,
Feels so strong
Чувствую так сильно.


Our bodies touching, I just can't get enough
Прикосновения наших тел, никак не могу насытиться,
I wanna love you, love you, love you, eh
Я хочу любить тебя, любить тебя, любить тебя, эй.
Won't let you sleep, I gotta satisfy my needs
Не дам тебе уснуть, я должна удовлетворить свои потребности,
I need to love you, love you, love you, eh
Мне нужно любить тебя, любить тебя, любить тебя, эй.


And when the sun rises, there's one thing on my mind
И когда солнце встаёт, у меня лишь одно на уме:
I want sex for breakfast, stay inside
Я хочу секс на завтрак, оставайся во мне.
And even though we made sweet love all night
И даже хотя мы занимались любовью всю ночь,
I need sex for breakfast, feels so right
Мне нужен секс на завтрак, это так хорошо.


Might be late for work, but I promise that it's worth it baby
Можешь опоздать на работу, но я обещаю, что это стоит того, малыш,
Don't go
Не уходи.
So hungry for you, taste me and I'll taste you
Так изголодалась по тебе, попробуй меня на вкус, а я попробую тебя,
There's no stopping what I'll do to get you in the mood
Мы не остановимся, пока я не подниму тебе настроение.


Our bodies touching, I just can't get enough
Прикосновения наших тел, никак не могу насытиться,
I wanna love you, love you, love you, eh
Я хочу любить тебя, любить тебя, любить тебя, эй.
Won't let you sleep, I gotta satisfy my needs
Не дам тебе уснуть, я должна удовлетворить свои потребности,
I need to love you, love you, love you, eh
Мне нужно любить тебя, любить тебя, любить тебя, эй.


And when the sun rises, there's one thing on my mind
И когда солнце встаёт, у меня лишь одно на уме:
I want sex for breakfast, stay inside
Я хочу секс на завтрак, оставайся во мне.
And even though we made sweet love all night
И даже хотя мы занимались любовью всю ночь,
I need sex for breakfast, feels so right
Мне нужен секс на завтрак, так хорошо.


And I can see break of day beging through the curtains
И я вижу, что за занавесками забрезжил рассвет,
And I'm so certain, soon I'm gonna feel your honey drip my juices start to flow
И я уверена, скоро я почувствую, как закапает твой мёд, и потекут мои соки.
Strawberry cream is like a dream, my fantasy is reality
Клубничные сливки словно сон, моя фантазия реальна.
When the morning comes, I know that I will too
Когда наступает утро, я знаю, что же будет потом.


And when the sun rises, there's one thing on my mind
И когда солнце встаёт, у меня лишь одно на уме:
I need sex for breakfast, stay inside (oh, oh, stay inside me baby)
Я хочу секс на завтрак, оставайся во мне (о, о, оставайся во мне, детка).
And even though we made sweet love all night
И даже хотя мы занимались любовью всю ночь,
I need sex for breakfast, feels so right (it feels so good, inside)
Мне нужен секс на завтрак, так хорошо (так хорошо внутри).


And when the sun rises, there's one thing on my mind
И когда солнце встаёт, у меня лишь одно на уме:
Sex for breakfast (I need it, I want it), stay inside (when the morning comes)
Секс на завтрак (мне это нужно, я хочу этого), оставайся во мне (когда наступает утро).
And even though that we made sweet love all night
И даже хотя мы занимались любовью всю ночь,
Sex for breakfast, feels so right (so hungry for you)
Секс на завтрак, так хорошо (так изголодалась по тебе).


Taste me, and I'll taste you
Попробуй меня на вкус, а я попробую тебя.


Sex for breakfast
Секс на завтрак.
All done
Все закончилось.


Sex for breakfast (feels so right)
Секс на завтрак (так хорошо)...




Х
Качество перевода подтверждено