Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Shut Up исполнителя (группы) Christina Aguilera (Кристина Агилера)

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Shut Up (оригинал Christina Aguilera)

Замолчи (перевод Алла Асенина из Санкт-Петербурга)

You've got some nerve now baby don't you
Ты сейчас немного нервничаешь, крошка, не так ли?
I never care bout half the
Меня никогда не волновала и половина того,
that comes out of your mouth
Что вылетает из твоего рта
I wish that I could put a swift chokehold on you
Мне так жаль, что я не могу поставить на тебя ограничитель.
This world aint big enough for you and your ego
Этот мир недостаточно велик для тебя и твоего эго.


So for once why don't you just
Так на этот раз почему бы тебе не замолчать,
Shut up just shut the fuck up
Просто замолчи и всё!
Keep running running and running your mouth
Твой рот всё работает и работает без остановки.
Would you please
Не мог бы ты, пожалуйста,
Shut up just shut the fuck up
Замолчать? Просто замолчи и всё!


You think you're something special don't you
Ты думаешь, ты какой-то особенный, не так ли?
You like the sound of your voice keep talking
Тебе нравится, как звучит твой голос, пока ты всё болтаешь и болтаешь,
While I tune out (Oh)
В то время, как я просто отключаюсь.
And if you wonder what I think about you
И если тебя удивляет, какого я о тебе мнения,
I got a million ways to show you
То у меня есть миллион способов, как доходчиво тебе объяснить,
Just where you could go kiss my ass oh
Куда тебе следует идти. Поцелуй меня в зад!


So for once why don't you just
Так на этот раз почему бы тебе не замолчать,
Shut up just shut the fuck up
Просто замолчи и всё!
Keep running running and running your mouth
Твой рот всё работает и работает без остановки.
Would you please
Не мог бы ты, пожалуйста,
Shut up just shut the fuck up
Замолчать? Просто замолчи и всё!


Call me a bitch
Можешь называть меня стервой,
Whenever you wish
Когда тебе заблагорассудится,
Don't give a *** when yo handle it
Мне всё равно, когда ты это делаешь,,
Cause I flip the script
Потому как здесь всё решаю я.
Don't seal my lips
Не затыкай мне рот.
And if you don't like it
А если тебе не нравится то, что я говорю...


You can suck my ugh [3x]
Можешь отс****ть у меня [3x]


One
Раз,
Two
Два,
Three
Три,
Four
Четыре.


(Hey)
(Эй!)


So for once why don't you just
Так на этот раз почему бы тебе не замолчать,
Shut up just shut the fuck up
Просто замолчи и всё!
Keep running running and running your mouth
Твой рот всё работает и работает без остановки.
Would you please
Не мог бы ты, пожалуйста,
Shut up just shut the fuck up
Замолчать? Просто замолчи и всё!
Х
Качество перевода подтверждено