Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни F.U.S.S. [For You, Scott Storch] исполнителя (группы) Christina Aguilera (Кристина Агилера)

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

F.U.S.S. [For You, Scott Storch] (оригинал Christina Aguilera)

Для тебя, Скотт Сторч (перевод Klevi --- из РБ, Минск)

F.U.S.S.
Для тебя, Скотт Сторч.
You know who you are
Ты знаешь, кто ты.
This is for you
Это для тебя.


I thought I knew who you were
Я думала, что знаю, кто ты.
I see now you were a lesson to learn
Теперь я понимаю, что ты — урок, который надо было пройти.
And all I am to you now is a bridge that's been burned
И всё, что я для тебя сейчас — это сожжённый мост.
Now I was the first to believe
Я первая поверила,
I made you part of my musical dream
Сделала тебя частью своей музыкальной мечты,
And your thanks to me came without an apology
Ты поблагодарил меня, но не извинился.


We wrote Loving Me 4 Me, Don't Walk Away,
Мы написали "Loving Me 4 Me" (Любишь меня за то, что я — это я), "Walk away" (не Уходи),
Can't Hold Us Down — all part of our history
"Can't hold us down" (Нас не остановить) — всё это часть нашей истории.
Don't forget Infatuation,
Не забудь "Infatuation" (Безумное увлечение),
I'm a Fighter, feeling Underappreciated
Я — Борец ("Fighter"), чувствующий себя Недооцененным ("Underappreciated").


Yeah, this song is for you
Да, эта песня для тебя, чтобы напомнить,
To remind that I moved on
Что я двигаюсь дальше.
Sang my songs
Спела свои песни,
I've got no regrets
И ни о чём не сожалею.


Hope it all was worth it
Надеюсь, всё того стоило.
Looks like I didn't need you
Получается, что ты оказался мне не нужен.
Still got the album out
Но я всё равно выпустила альбом.




Х
Качество перевода подтверждено