Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Angels We Have Heard on High исполнителя (группы) Christina Aguilera (Кристина Агилера)

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Angels We Have Heard on High (оригинал Christina Aguilera)

Мы услышали ангелов на небесах (перевод Dasha)

[Christina Aguilera]
[Christina Aguilera]
Glo-glo-glo-glo-ria
Сла-сла-сла-сла-ва!
Yeah, ooh, oh, ooh oh, yeah
Да, oo, o, oo o, да!


Angels we have heard on high
Мы услышали ангелов на небесах,
Sweetly singing o'er the plain
Мило поющих на просторе,
And the mountains in reply
А горы в ответ
Echoing their joyous strains
Откликались их радостному пению.


Glo-glo-glo-glo-ria
Сла-сла-сла-сла-ва
In excelsis Deo
Господу на небесах!


Ooh, no, yeah, yeah
Oo, нет, да, да
Shepards, why this jubilee
Пастухи, к чему этот юбилей?
Why your joyous song prolong
Почему ваши веселые песни продолжаются?
What the gladsome tidings be, ohh
Что за радостное направление,
That inspire your heavenly, heavenly song, oh
Что вдохновляет вашу райскую, райскую песню?


Glo-glo-glo-glo-ria
Сла-сла-сла-сла-ва
In excelsis Deo
Господу на небесах!


Oh oh oh, oh yeah
O o o, o да
Oh, come to Bethlehem and see
Пойдем в Вифлеем и увидим
Him whose birth the angels sing, oh
Его, о чьем рождении поют ангелы,
Come on adore on bended knee
Приди и встань на колени,
Christ, the Lord, our newborn King
Христос, Властелин, наш новорожденный Король!


Glo-glo-glo-glo-ria
Сла-сла-сла-сла-ва
In excelsis Deo
Господу на небесах!
Oh yeah
O, да!


[Eric Dawkins and Christina Aguilera]
[Eric Dawkins and Christina Aguilera]
On the day, that Christ was born
В тот день, когда родился Христос,
The angels sang such a heavenly song
Ангелы пели такую райскую песню,
In excelsis Deo, ohh
Прославляя Господа на небесах!


Angels we have heard on high
Мы услышали ангелов на небесах,
Angels we have heard on high
Мы услышали ангелов на небесах,
Angels we have heard on high
Мы услышали ангелов на небесах,
Angels we have heard on high
Мы услышали ангелов на небесах,
In excelsis Deo
Прославляющих Господа,
In excelsis Deo
Прославляющих Господа!


In excelsis Deo
Слава Господу на небесах!




Х
Качество перевода подтверждено