Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Red Hot Kinda Love исполнителя (группы) Christina Aguilera (Кристина Агилера)

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Red Hot Kinda Love (оригинал Christina Aguilera)

Горячая красная любовь (перевод Александра из Санкт-Петербурга)

Let's fly in the day
Давай улетим в тот день,
When we can do this all again
Когда мы сможем повторить всё это снова,
I'll be there
Я буду там,
Just tell me where
Просто скажи мне, где.
Oh, I got a crush
Я влюбилась,
Feeling like fifteen again
Чувствую себя так, словно мне снова пятнадцать.
No, I won't lie,
Нет, я не солгу,
Boy, I'm on fire
Милый, я вся горю.


So can you co(oooh)ol me down
Ты можешь меня охладить?
Co(ooh)ol me down
Охладить меня?
Ohh
О,
Right now (oh, yeah)
Прямо сейчас (о, да)
So can you co(ooh)ol me down
Так ты можешь меня охладить?
Co(ooh)ol me down
Охладить меня
Ohh
О,
Oh, baby, right now
Малыш, прямо сейчас


Lalalalala
Ла-ла-ла...


Oh, baby, I'm burning up
О, малыш, я вся горю,
I wasn't trying to fall for ya, ooh
Я не пыталась влюбиться в тебя, ох


Lalalalala
Ла-ла-ла...


Oh, baby, I'm burning up
О, малыш, я вся горю,
You got that red hot kinda love
Любовь к тебе так горяча.


Alright
Хорошо,
One more time
Ещё раз


I don't know the time
Я не знаю, какое сейчас время,
It could be day, it could be night
Может быть, день, а может быть, ночь,
But it's alright 'cause you're all mine
Но всё в порядке, ведь ты весь мой.
Oh, I must be crazy
Я, должно быть, сумасшедшая,
'Cause I only just met you, baby,
Ведь я только что встретила тебя, малыш,
But it feels like I've known you all my life
Но я чувствую себя так, словно я знаю тебя всю жизнь.


So can you co(oooh)ol me down
Так ты можешь меня охладить?
Co(ooh)ol me down
Охладить меня
Ooh
О,
Right now (oh yeah)
Прямо сейчас (о, да)
So can you co(ooh)ol me down
Так ты можешь меня охладить?
Co(ooh)ol me down
Охладить меня
Ooh
О,
Oh, baby, right now
Малыш, прямо сейчас


Lalalalala
Ла-ла-ла...


Oh, baby, I'm burning up
Малыш, я вся горю,
I wasn't trying to fall for ya, oh
Я не пыталась влюбиться в тебя, ох


Lalalala
Ла-ла-ла...


Oh, baby, I'm burning up
О, малыш, я вся горю,
You got that red hot kinda love
Любовь к тебе так горяча.


One more time
Ещё раз


I feel a little shy
Я немного смущена,
'Cause you're my, you're my kinda guy
Ведь ты мой, ты мой парень
Oh, I lala
О, мне н-н,
Like it, like it,
Нравится это, нравится это,
Oh, lala, like it, like it
О, н-н-нравится это, нравится это.
I feel a little shy
Я немного смущена,
A little girlie, don't know why
Как маленькая девочка, не знаю почему,
Oh, lala, like it, like it,
О, н-н-нравится это, нравится это,
Oh, lala, like it, like it
О, н-н-нравится это, нравится это.


Lalalalala
Ла-ла-ла...


Oh, baby, I'm burning up
О, малыш, я вся горю,
I wasn't trying to fall for ya, oh
Я не пыталась влюбиться в тебя, ох


Lalalalala
Лалалалала


Oh, baby, I'm burning up
О, малыш, я вся горю,
You got that red hot kinda love
Любовь к тебе так горяча.


Lalalalala
Ла-ла-ла...


Oh, baby, I'm burning up
О, малыш, я вся горю,
I wasn't trying to fall for ya, oh
Я не пыталась влюбиться в тебя, ох


Lalalalala
Ла-ла-ла...


Oh, baby, I'm burning up
О, малыш, я вся горю,
You got that red hot kinda love
Любовь к тебе так горяча.


Alright
Хорошо,
One more time
Ещё раз
Х
Качество перевода подтверждено