Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни This Christmas исполнителя (группы) Christina Aguilera (Кристина Агилера)

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

This Christmas (оригинал Christina Aguilera)

В это Рождество (перевод )

Hang all the mistletoe
Повесь омелу,
I'm gonna get to know you better, yeah
Я хочу узнать тебя поближе
This Christmas
В это Рождество.
And as we trim the tree
Когда мы будем украшать ёлку,
How much fun it's gonna be together, yeah, ha
Сколько веселья в этом будет для обоих!
This Christmas
Это Рождество...


Fireside is blazing bright
Огонь ярко пылает в камине,
We're caroling through the night
И мы всю ночь поём рождественские песни.
And this Christmas will be, yeah
Это Рождество будет для меня
A very special Christmas for me, yeah
Особенным, да...
Ooh, hey ooh
О, эй, оо...


Presents and cards are here
Подарки и открытки здесь,
My world is filled with cheer and you, oh yeah
Мой мир наполнен весельем и тобой
This Christmas
В это Рождество.
And as I look around
Когда я смотрю на тебя,
Your eyes outshine the town, they do
Твои глаза словно освещают город, правда!
This Christmas
В это рождество
Fireside is blazing bright
Огонь ярко пылает в камине,
We're caroling through the night
И мы всю ночь поём рождественские песни.


And this Christmas will be
Это Рождество будет для меня
A very special Christmas for me, yeah
Особенным, да...
Ooh , alright, break it down, ha ha ha
Да, хорошо, спокойно! Ха-ха-ха...


Ooh yeah, yeah, yeah, alright
О, да, да, хорошо...
Yeah, yeah, yeah, yeah
Да, да...
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Да, да...
Alright now, right now, now
Хорошо, прямо сейчас...


Fireside oh is blazing bright
Огонь ярко пылает в камине,
We're caroling through the night, yeah
И мы всю ночь поём рождественские песни, да...
And this Christmas will be, oh
Это Рождество будет для меня
A very special Christmas for me, yeah
Особенным, да...
And this Christmas will be
Это Рождество будет для меня
A very special Christmas for me, oh, oh
Особенным, да...


Yeah, yeah, yeah, yeah
Да, да...
Merry Christmas, ooh, yeah
Счастливого Рождества!
Gonna have a merry Christmas
У нас будет весёлое Рождество!
Oh yeah, oh, oh
О, да, о, о...
Merry Christmas, oh it will be
Счастливого Рождества! Это будет
Oh, a very, very, very special Christmas
Очень, очень особенное Рождество,
A very special Christmas
Особенное Рождество
(This Christmas)
(это Рождество)
Alright now, right now, yeah oh
Хорошо, прямо сейчас, да...
It will be now, oh
Оно наступит сейчас
(This Christmas)
(Это Рождество)
Oh, this will be, this will be, baby
О, это будет, малыш,
A very special
Особенное...
Have a merry, merry Christmas
Светлого Рождества
And a happy New Year
И счастливого Нового Года!
Oh hey, alright, yeah, yeah, yeah, yeah
О, эй, хорошо, да, да!
Merry Christmas
Счастливого Рождества!
This Christmas
Это Рождество,
Oh this will be, this will be, baby
О, это будет, это будет, малыш...




Х
Качество перевода подтверждено