Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Without You исполнителя (группы) Christina Aguilera (Кристина Агилера)

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Without You (оригинал Christina Aguilera)

Без тебя (перевод Даша)

Woah woahh
О-о, о-о...


Have I been blind?
Неужели я была слепа?
For the first time in my life I feel I've opened up my eyes
В первый раз в жизни я почувствовала, что открыла глаза
Since you've arrived like an angel from the sky
С тех пор, как ты появился, словно ангел с неба,
I'm on a spiritual high
Я испытываю душевный подъём


So don't you ever go away
Так никогда не уходи -
I could never face
Я не смогу этого перенести
Losing you would give my faith
Потеряв тебя, я проникнусь верой
In a higher place
В высшие силы...


What kind of world
Что за мир
Would it be without you
Будет без тебя?!
I couldn't breathe without you here
Я не смогу дышать без тебя
What kind of world
Что за мир
Would I see without you
Я увижу без тебя?!
I can't dream without you here
Я не могу мечтать без тебя


Yeah woah yeah
Да, о-о, да


Beautiful boy
Красавчик,
How on earth did I do something worth deserving you?
Что я такое сделала, чтобы заслужить тебя?
My better half
Моя лучшая половина,
How I cherish through and through every part of you
Как я ценю каждую частичку тебя!
I do
Это на самом деле так...


Loving you's made me hope
Любовь к тебе дала мне надежду,
Now I belong
Что я нашла своё место,
I found my heart
Нашла себя...
Promise me we'll always stay
Обещай мне, что мы всегда будем вместе
The way we are today
Так же, как сегодня


What kind of world
Что за мир
Would it be without you
Будет без тебя?!
I couldn't breathe without you here
Я не смогу дышать без тебя
What kind of world
Что за мир
Would I see without you
Я увижу без тебя?!
I can't dream without you here
Я не могу мечтать без тебя


Hey-yeah
Эй–да


I can't ever imagine
Я даже не могу вообразить,
If this never would happened
Что это когда-нибудь случится.
I thank God everyday
Я каждый день благодарю Бога,
Almost lost you forever
Однажды почти потеряв тебя навсегда.
But I always remember (remember)
Но я всегда помню (помню),
That you're my saving grace
Что ты моё единственное спасение


What kind of world
Что за мир
(what kind of world)
(что за мир)
Would it be without you
Будет без тебя?!
(oh without you)
(o без тебя)
I couldn't breathe without you here
Я не могу без тебя дышать
(ohh here)
(o)
What kind of world
Что за мир
(what kind of world)
(что за мир)
Would I see without you
Я увижу без тебя?!
(oh see without you)
(o увижу без тебя)
I can't dream without you here
Я не могу мечтать без тебя
(dream without you here)
(мечтать без тебя)




Х
Качество перевода подтверждено