I remember when it all first began
Я помню, когда это все началось,
We were tight right from the start
Мы были близки с самого начала.
It wasn't long before you came on strong
В очень скором времени ты стал напирать,
Trying hard to win my heart (trying to win it)
Пытаясь завоевать мое сердце (пытаясь заполучить его)
I played hard to get
Я с трудом строила из себя недотрогу,
But I couldn't help
И мне ничего не оставалось,
But give up my heart in the end
Как, в конце концов, открыть свое сердце.
You were thoughtful
Ты был чутким,
Careful not to hurt the relationship
Старался не испортить отношения.
What happened to those days
Куда делись те дни,
When you used to be compassionate (compassionate)
Когда ты с сочувствием относился
Caring what I thought and said
К тому, о чем я думала и что говорила?
So attentive, a gentleman
Такой внимательный, джентльмен.
Now it's hard to turn your head
Теперь тебя трудно оторвать
Away from the TV set
От телевизора.
Taking me for granted lately
В последнее время ты воспринимаешь меня как должное,
And frankly it's gotta quit
Честно говоря, это должно прекратиться.
(I'm not taking this)
(Я не собираюсь это терпеть).
Ooh I feel underappreciated
Я чувствую себя недооцененной.
Oh, now girls help me out
Девчонки, поддержите меня,
If you know what I'm talking about, I said
Ведь вы понимаете, о чем я.
Ooh I'm feeling underappreciated
Я сказала, меня недооценивают
For all the time and effort
За все то время и силы,
I have put in this commitment (woo!)
Которые я вложила в эти отношения.
Let's take it back again
Давай все вернем как было,
To the very beginning
В самое начало,
When our love was something new
Когда наша любовь была чем-то новым,
Back when romance was important
В те времена, когда романтика была важна.
Not just another thing to do (another thing to do)
Сейчас все по-другому.
I was feeling high on loves delight
Мне было так хорошо от любовных наслаждений,
Thought I'd never come back down
Думала, все так будет и дальше.
Now it seems that you and me
Теперь же мне кажется,
Have lost our solid ground
Мы потеряли основу.
But after time I've realized
Со временем я осознала,
I seem to give more than I get (give more than I get)
Я, кажется, больше отдавала, чем получала.
Funny how things seem to change
Даже забавно, как всё может измениться
After a few years commitment
После нескольких лет отношений.
Used to talk for hours on end
Лежа в постели,
Of our dreams while we lay in bed
Болтали часами без перерыва о наших мечтах.
I miss those days when you stayed awake
Как я соскучилась по тем временам, когда ты не спал!
Now you roll over and snore instead
Теперь вместо этого ты отворачиваешься и храпишь!
(I'm tired of this shit)
(мне это надоело)
Ooh I feel underappreciated
Я чувствую себя недооцененной.
Now girls help me out
Девчонки, поддержите меня,
If you know what I'm talking about, I said
Ведь вы понимаете, о чем я.
Ooh I'm feeling underappreciated
Я сказала, меня недооценивают
Ooh, for all the time and effort
За все то время и силы,
I have put in this commitment
Которые я вложила в эти отношения.
I miss the nice messages
Я скучаю по милым сообщениям,
The long phone calls and the
Длинным разговорам по телефону.
Way you talked how it'd turn me on
То, как ты говорил, как это заводило меня!
Miss the bubble baths
Скучаю по ваннам с пеной,
Had the sweetest laughs
Мы так сладко смеялись!
I'm needing those days back
Мне нужны те дни!
Ooh I feel underappreciated
Оооо Я чувствую себя недооцененной.
(Oh, yeah, ooh)
(О, да...)
Now girls help me out
Девчонки, поддержите меня,
If you know what I'm talking about, I said
Если вы понимаете меня, пойте вместе со мной!
Ooh I'm feeling underappreciated
Оооо чувствую себя недооцененной
(Yeah, feeling)
(да, чувствую)
For all the time and effort
За все то время и силы,
I have put in this commitment, I feel
Которые я вложила в эти отношения.
Ooh I feel underappreciated
Оооо Я чувствую себя недооцененной.
(Ohh yeah, yeah)
(О, да...)
If you feel me, sing it with me
Если вы понимаете меня, пойте вместе со мной!
Come on, help me out
Давайте, поддержите меня!
Ooh I'm feeling underappreciated
Оооо Я чувствую себя недооцененной.
(Yeah yeah yeah)
(Да, да...)
Oh ooh, oh ooh yeah
Ооо..
Х
