Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Warm and Tender исполнителя (группы) Bobby Vinton

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Warm and Tender (оригинал Bobby Vinton)

С теплотой и нежностью (перевод Алекс)

Warm and tender
С теплотой и нежностью –
That's how I think of you
Вот как я думаю о тебе.
Warm and tender
С теплотой и нежностью
In everything you do
Во всём, что я делаю.


I don't ask for much
Я не прошу о многом,
To make our love divine
Чтобы наша любовь стала божественной.
Just a gentle touch
Всего лишь нежное прикосновение –
And all the world is mine
И весь мир принадлежит мне.


Oh, I remember
О, я помню,
What joy your kiss can bring
Какую радость приносят твои поцелуи,
For December
Потому что декабрь
Became eternal spring
Становился вечной весной.


Now our lips have met
Теперь наши губы сомкнулись,
I'll never set you free
И я никогда не отпущу тебя,
If you're warm and tender with me
Если ты будешь относиться ко мне с теплотой и нежностью.


Now our lips have met
Теперь наши губы сомкнулись,
I'll never set you free
И я никогда не отпущу тебя,
If you're warm and tender
Если ты будешь относиться с теплотой и нежностью,
So warm and tender
С большой теплотой и нежностью,
Yes, warm and tender with me
Да, относиться ко мне с теплотой и нежностью.
Х
Качество перевода подтверждено