Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Georgy Girl исполнителя (группы) Bobby Vinton

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Georgy Girl (оригинал Bobby Vinton)

Девочка Джорджи (перевод Алекс)

Hey there, Georgy girl
Хей, девочка Джорджи!
Swingin' down the street so fancy-free
Ты шагаешь по улице, такая свободная,
Nobody you meet could ever see the loneliness there - inside you
И никто, кого ты встречаешь, не видит одиночества внутри тебя.
Hey there, Georgy girl
Хей, девочка Джорджа!
Why do all the boys just pass you by?
Почему все парни просто проходят мимо?
Could it be you just don't try or is it the clothes you wear?
Дело в том, что ты просто не пытаешься? Или в платье, которое ты носишь?


You're always window shopping but never stopping to buy
Ты всегда рассматриваешь витрины, но никогда не останавливаешься, чтобы купить.
So shed those dowdy feathers and fly - a little bit
Так сбрось эти безвкусные перья и полетай немного.


Hey there, Georgy girl
Хей, девочка Джорджи!
There's another Georgy deep inside
Внутри тебя живёт другая Джорджи.
Bring out all the love you hide and, oh, what a change there'd be
Так разбуди в себе всю любовь, которую ты скрываешь, о, и какая это будет перемена!
The world would see a new Georgy girl
Мир увидит новую девочку Джорджи.


Hey there, Georgy girl
Хей, девочка Джорджи!
Dreamin' of the someone you could be
Ты мечтаешь стать кем-то.
Life is a reality, you can't always run away
Жизнь – это реальность, от которой ты никогда не можешь сбежать.
Don't be so scared of changing and rearranging yourself
Не бойся перемен, не бойся изменить себя.
It's time for jumping down from the shelf - a little bit
Пришло время немного выпрыгнуть из своей скорлупы.


Hey there, Georgy girl
Хей, девочка Джорджи!
There's another Georgy deep inside
Внутри тебя живёт другая Джорджи.
Bring out all the love you hide and, oh, what a change there'd be
Так разбуди в себе всю любовь, которую ты скрываешь, о, и какая это будет перемена!
The world would see a new Georgy girl
Мир увидит новую девочку Джорджи.


(Hey there, Georgy girl)
(Хей, девочка Джорджи!)
Wake up, Georgy girl
Очнись, девочка Джорджи!
(Hey there, Georgy girl)
(Хей, девочка Джорджи!)
Come on, Georgy girl
Давай же, девочка Джорджи!
(Hey there, Georgy girl)
(Хей, девочка Джорджи!)
Wake up, Georgy girl
Очнись, девочка Джорджи!
Х
Качество перевода подтверждено