Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни The Bell That Couldn't Jingle* исполнителя (группы) Bobby Vinton

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

The Bell That Couldn't Jingle* (оригинал Bobby Vinton)

Колокольчик, который не мог звенеть (перевод Алекс)

A Christmas bell was crying, then Santa heard it say:
Рождественский колокольчик залился плачем, а потом Санта услышал его слова:
"I just can't seem to jingle and I can't go on the sleigh!"
“Кажется, я просто не могу звенеть и висеть на санях!”
Then Santa soon discovered the reason that it cried
И тут Санта обнаружил, почему тот заплакал:
The bell that couldn't jingle, it had nothing there inside!
У колокольчика, который не мог звенеть, было пусто внутри.


Then Santa said: “Jack Frost will bring my Christmas gift to you
И Санта сказал: “Дед Мороз принесёт тебе мой Рождественский подарок,
And on Christmas Eve you'll jingle, just like you were brand new!"
И в канун Рождества ты зазвенишь, как новенький!”


[2x:]
[2x:]
Then Jack Frost froze a teardrop, so each time that it swayed
И Дед Мороз заморозил его слёзы, поэтому каждый раз, покачиваясь,
The bell that couldn't jingle, it went jingling all the way!
Колокольчик, который не мог звенеть, звенел все время!
Ooh, jingle bell, jingle bell, jingle all the way!
О, звени, колокольчик! Звени, колокольчик! Звени все время!
The bell that couldn't jingle, it went jingling all the way!
Колокольчик, который не мог звенеть, звенел все время!




* — Кавер на композицию The Bell That Couldn't Jingle в оригинальном исполнении Bobby Helms

Х
Качество перевода подтверждено