Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Little Barefoot Boy исполнителя (группы) Bobby Vinton

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Little Barefoot Boy (оригинал Bobby Vinton)

Маленький босоногий мальчик (перевод Алекс)

Little barefoot boy
Маленький босоногий мальчик,
What happened to that barefoot boy?
Что случилось с этим босоногим мальчиком?
So happy and gay
Таким счастливым и весёлым,
Full of fun and play
Всегда игривым и озорным,
What happened to that barefoot boy?
Что случилось с этим босоногим мальчиком?


He had a pair of cowboy boots
У него была пара ковбойских сапог,
That he wore bare and thin
Которые он носил голый и худой,
Playin' hide-and-seek
Играя в прятки
With soldiers made of tin
С оловянными солдатиками.


He grew tall and went to school
Он вырос большой и пошёл в школу,
Penny loafers were the thing
Ботиночки были просто класс,
Soon, he fell in love
А вскоре он влюбился
To his girl, he gave his ring
И подарил своей девушке кольцо.


Little barefoot boy
Маленький босоногий мальчик,
What happened to that barefoot boy?
Что случилось с этим босоногим мальчиком?
So happy and gay
Таким счастливым и весёлым,
Full of fun and play
Всегда игривым и озорным,
What happened to that barefoot boy?
Что случилось с этим босоногим мальчиком?


Well then, he wore a pair of boots
Тогда он надел пару ботинок,
That blazed up very high
Которые сверкали очень ярко,
He walked in a foreign land
И ушёл в них в чужие края,
Where he had to fight or die
Где ему предстояло сражаться или умереть.


Now, he walks that land above
Теперь он ходит по небесному краю
In sandals made of love
В сандалиях, сделанных из любви.
He gave his life to save a life
Он отдал свою жизнь, чтобы спасти жизнь
Of a little barefoot boy
Маленького босоногого мальчика.


Little barefoot boy
Маленький босоногий мальчик,
What happened to that barefoot boy?
Что случилось с этим босоногим мальчиком?
Х
Качество перевода подтверждено