Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни I Love You the Way You Are исполнителя (группы) Bobby Vinton

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

I Love You the Way You Are (оригинал Bobby Vinton)

Я люблю тебя такой, какая ты есть (перевод Алекс)

(Ahh) Oh I love you the way-ay you are
(Ах!) О, я люблю тебя такой, какая ты есть.
(Ahh) Oh I love you the way-ay you are
(Ах!) О, я люблю тебя такой, какая ты есть.


Always be faithful to me
Всегда будь верна мне,
And near each night to hold so tight
И почти каждую ночь обнимай меня крепко,
‘cause I lo-o-o-ve you
Потому что я люблю тебя,
Love you the way you are
Люблю тебя такой, какая ты есть
(I love you the way you are)
(Я люблю тебя такой, какая ты есть).


Whoa oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
О-о, о, о, о, о, о...


Never lose the charms you possess
Никогда не теряй своего шарма,
You-our loveliness, the way you caress
Своей красоты, своей нежности,
'cause I lo-o-o-ve you
Потому что я люблю тебя,
Love you the way you are
Люблю тебя такой, какая ты есть
(I love you the way you are)
(Я люблю тебя такой, какая ты есть).


Don't have to change your color of hair
Тебе не нужно менять свой цвет волос,
The clothes you wear may all become you so
Одежда, которую ты носишь, так идёт тебе,
And don't listen to what friends may say
И не слушай, что могут сказать твои друзья.
I will love you till my dy-y-y-in' day
Я буду любить тебя, пока я жив.


Whoa oh, oh, oh, oh, oh, oh
О-о, о, о, о, о, о...


You're my girl, you ought to know
Ты моя девушка, ты должна это знать.
The way-ay we kiss, I'm all aglow
Когда мы целуемся, я весь свечусь,
'cause I lo-o-o-ve you
Потому что я люблю тебя,
Love you the way you are
Люблю тебя такой, какая ты есть
(I love you the way you are)
(Я люблю тебя такой, какая ты есть).


Whoa oh, oh, oh, oh, oh, oh
О-о, о, о, о, о, о...


You're my girl, you ought to know
Ты моя девушка, ты должна это знать.
The way we kiss, I'm all aglow
Когда мы целуемся, я весь свечусь,
‘cause I lo-o-o-ve you
Потому что я люблю тебя,
Love you the way you (are)
Люблю тебя такой, какая ты есть
Oh, I love you the wa-a-ay you are
О, я люблю тебя такой, какая ты есть.
(Oh) Oh, I love you the wa-ay you are
О, о, я люблю тебя такой, какая ты есть.
Х
Качество перевода подтверждено