Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Ev'ry Day of My Life исполнителя (группы) Bobby Vinton

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Ev'ry Day of My Life (оригинал Bobby Vinton)

Каждый день моей жизни (перевод Алекс)

Ev'ry day of my life I'll be in love with you
Каждый день моей жизни я буду любить тебя.
Ev'ry day of my life I promise I'll be true
Каждый день моей жизни я обещаю, что буду верен тебе.
I'll never make you cry and as the years go by
Я никогда не заставлю тебя плакать. Годы будут идти,
I'll always try to do what pleases you
А я всегда буду делать то, что ты захочешь.


Ev'ry day of my life I'll need you close to me
Каждый день моей жизни я буду нуждаться в твоей близости,
And if I have my way that's where you'll always be
И, если у меня есть свой путь, то ты должна быть всегда рядом.
I'll prove how much I love you over and over again
Я буду доказывать, как сильно я люблю тебя, снова и снова
Ev'ry moment I live, ev'ry day of my life
Каждый миг своей жизни, каждый ее день.


(Ev'ry day of my life)
(Каждый день моей жизни)
I'll need you close to me
Я буду нуждаться в твоей близости,
(And if I have my way)
(И, если у меня есть свой путь),
That's where you'll always be
То ты должна быть всегда рядом.
Oh, I'll prove how much I love you over and over again
О, я буду доказывать, как сильно я люблю тебя, снова и снова
Ev'ry moment I live, ev'ry day of my life
Каждый миг своей жизни, каждый ее день.
Х
Качество перевода подтверждено