Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Trouble Is My Middle Name исполнителя (группы) Bobby Vinton

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Trouble Is My Middle Name (оригинал Bobby Vinton)

Проблема – моё второе имя (перевод Алекс)

Hello, little girl, goodbye, little girl
Здравствуй, девочка! Прощай, девочка!
I'm not your kind of guy, little girl
Я не в твоем вкусе, девочка.
I'll only make you cry, little girl
Я лишь заставлю тебя плакать, девочка.
Trouble (trouble, trouble, trouble, trouble) is my middle name
Проблема (проблема, проблема, проблема, проблема) – моё второе имя.


Each kiss, little girl, is sweet, little girl
Каждый поцелуй, девочка, сладок, девочка.
They sweep me off my feet, little girl
Они просто сшибают меня с ног, девочка,
But no more must our lips meet, little girl
Но наши губы больше не должны встречаться, девочка.
Trouble (trouble, trouble, trouble, trouble) is my middle name
Проблема (проблема, проблема, проблема, проблема) – моё второе имя.


I'm just a born wanderer driftin' by one day
Я просто прирождённый бродяга, который однажды уйдёт.
Each place that I've been, heartbreak moved in
Где бы я ни был, я оставляю за собой разбитые сердца,
So I'll move on my way
Поэтому я пойду своим путём.


In time, little girl, you'll find, little girl
Придёт время, девочка, и ты поймёшь, девочка,
I've been really kind, little girl
Что я действительно был добр, девочка,
Not changing your name to mine, little girl
Что не заставил тебя взять мою фамилию, девочка.
Trouble (trouble, trouble, trouble, trouble) is my middle name
Проблема (проблема, проблема, проблема, проблема) – моё второе имя.


Not changing your name to mine, little girl
Что не заставил тебя взять мою фамилию, девочка.
Trouble (trouble, trouble, trouble, trouble) is my middle name
Проблема (проблема, проблема, проблема, проблема) – моё второе имя.


Oh, trouble (trouble, trouble, trouble, trouble) is my middle name
О, проблема (проблема, проблема, проблема, проблема) – моё второе имя.
Yes, trouble (trouble, trouble, trouble, trouble) is my middle name
Да, проблема (проблема, проблема, проблема, проблема) – моё второе имя...
Х
Качество перевода подтверждено