Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни I'm Leaving It Up to You исполнителя (группы) Bobby Vinton

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

I'm Leaving It Up to You (оригинал Bobby Vinton)

Я предоставляю это тебе (перевод Алекс)

I'm leaving it up to you
Я предоставляю это тебе.
You decide what you're gonna do
Тебе решать, что ты будешь делать.
Now, do you want my love
Итак, тебе нужна моя любовь
Or are we through?
Или мы расстаёмся?


That's why I'm leaving it up to you
Вот почему я предоставляю это тебе.
You decide what you're gonna do
Тебе решать, что ты будешь делать.
Now, do you want my love
Итак, тебе нужна моя любовь
Or are we through?
Или мы расстаёмся?


I've got my heart in my hand
Мое сердце в моих руках,
I, I, I don't understand
Я, я, я не понимаю,
What have I... what have I done wrong?
Что я... что я сделал не так?
You know I worship the ground you walk on
Ты знаешь, что я готов целовать песок, по которому ты ходила.


That's why I'm leaving it up to you
Вот почему я предоставляю это тебе.
You decide what you're gonna do
Тебе решать, что ты будешь делать.
Now, do you want my love
Итак, тебе нужна моя любовь
Or are we through? [4x]
Или мы расстаёмся? [4x]
Х
Качество перевода подтверждено