Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Forever Yours I Remain исполнителя (группы) Bobby Vinton

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Forever Yours I Remain (оригинал Bobby Vinton)

Твоя навеки (перевод Алекс)

I wonder if you laughed
Интересно, смеялась ли ты,
When you wrote down your name
Когда ставила свою подпись
Under the words
Под этими словами?


Forever yours I remain
“Твоя навеки”,
Forever yours I remain
“Твоя навеки”.
Now you are gone
И вот ты ушла.
And yes, my love for you goes on
Да, я продолжаю любить тебя,
Forever yours I will always remain
Я остаюсь твоим навеки.
I love you, I do
Я люблю тебя, люблю.
I love you
Я люблю тебя.


I'm glad that I saved
Я рад, что сохранил
All of your letters, dear
Все твои письма, дорогая.
They're all I live for
Они – все, ради чего я живу,
And as I re-read all your love words
И, перечитывая твои слова любви,
I'm happy once more
Я снова счастлив.


Forever yours I remain
“Твоя навеки”,
Forever yours I remain
“Твоя навеки”.
Come back to me
Вернись ко мне!
My arms can't hold a memory
Мои объятия не могут удержать воспоминания.
Forever yours I will always remain
Я остаюсь твоим навеки.
I love you, I do
Я люблю тебя, люблю.
Х
Качество перевода подтверждено