Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни The Most Beautiful Girl исполнителя (группы) Bobby Vinton

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

The Most Beautiful Girl (оригинал Bobby Vinton)

Самая прекрасная девушка (перевод Алекс)

Hey!
Хей!
Did you happen to see the most beautiful girl in the world?
Вам случалось видеть самую прекрасную девушку в мире?
And if you did, was she Polish, Polish?
А если случалось, она была полькой, полькой?


Hey!
Хей!
If you happen to see the most beautiful girl that walked out on me,
Если вы видели самую прекрасную девушку, которая ушла от меня,
Tell her I'm sorry, tell her I need my baby
Скажите ей, что я сожалею, скажите ей, что мне нужна моя крошка.
Won't you tell her that I love her?
Прошу, скажите ей, что я люблю ее.


I woke up this mornin',
Я проснулся этим утром
Realized what I had done
И понял, что я наделал.
I stood alone in the cold, gray dawn,
Я стоял один на холодном, тусклом рассвете,
Knew I lost my mornin' sun
Зная, что упустил своё утреннее солнце.


I lost my head and I said something
Я потерял голову и сказал что-то.
Now come the heartaches that the mornin' brings
Теперь приходит сердечная боль, которую приносит утро.
I know I'm wrong and I couldn't see
Я знаю, что не прав и не мог этого понять.
I let my world slip away from me
Я позволил моему миру ускользнуть от меня.


So hey!
Поэтому хей!
If you happen to see the most beautiful girl that walked out on me,
Если вы видели самую прекрасную девушку, которая ушла от меня,
Tell her I'm sorry, tell her I need my baby
Скажите ей, что я сожалею, скажите ей, что мне нужна моя крошка.
Won't you tell her that I love her?
Прошу, скажите ей, что я люблю ее.
Х
Качество перевода подтверждено