Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Santa Must Be Polish исполнителя (группы) Bobby Vinton

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Santa Must Be Polish (оригинал Bobby Vinton)

Санта, должно быть, поляк (перевод Алекс)

Merry Christmas [2x]
Счастливого Рождества! [2x]
Merry Christmas to you
Счастливого Рождества вам!
Santa must be Polish he's jolly as can be,
Санта, должно быть, поляк. Он весёлый до невозможности.
Riding on his sleigh with gifts for you and me.
Он едет на своих санях с подарками для нас с тобой.
Santa must be Polish all dressed in red and white,
Санта, должно быть, поляк, одетый в красное и белое.
Slipping down the chimney, while you're asleep at night.
Он спускается через дымоход ночью, пока мы спим.


Wesolych Swiat Bozego Narodzenia
"С Рождеством Христовым!" –
Means happy holidays to everyone of you
Значит, весёлого праздника всем вам!
Wesolych Swiat Bozego Narodzenia
С Рождеством Христовым!
He brings joy and cheer to everyone each year
Он приносит радость и веселье всем каждый год.


Santa must be Polish, he's such a merry man,
Санта, должно быть, поляк. Он такой весёлый человек!
Bringing lots of toys to everyone he can.
Он приносит всем много игрушек.
One thing he's demanding and he wants it understood,
Он требует лишь одного, и он хочет, чтобы его поняли:
He'll only bring you presents if you've been very good
Он принесёт вам подарки, если вы будете вести себя хорошо.


[2x:]
[2x:]
Wesolych Swiat Bozego Narodzenia
"С Рождеством Христовым!" –
Means happy holidays to everyone of you
Значит, весёлого праздника всем вам!
Wesolych Swiat Bozego Narodzenia
С Рождеством Христовым!
He brings joy and cheer to everyone each year
Он приносит радость и веселье всем каждый год.
Х
Качество перевода подтверждено