Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Mr. Blue исполнителя (группы) Bobby Vinton

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Mr. Blue (оригинал Bobby Vinton)

Мистер Печальный (перевод Алекс)

(Mr. Blue, wah-ooh-wah-ooh) [x2]
(Мистер Печальный, ах-о-а-ох)... [x2]


I'm Mr. Blue
Я мистер Печальный,
When you say you love me
Когда ты говоришь, что любишь меня,
Then prove it by goin' out on the sly,
А потом доказываешь это, улизнув тайком,
Provin' your love isn't true
Подтверждаю, что твоя любовь – не настоящая.
Call me Mr. Blue
Зовите меня мистер Печальный...


I'm Mr. Blue (wah-ooh-wah-ooh)
(Мистер Печальный, ах-о-а-ох)
When you say you're sorry (Mr. Blue)
Когда ты говоришь, что тебе жаль (мистер Печальный),
Then turn around, head for the lights of town,
Ты разворачиваешься и направляешься к городским огням,
Hurtin' me through and through (wah-ooh-wah-ooh)
Делая мне больно снова и снова (ах-о-а-ох)
Call me Mr. Blue
Зовите меня мистер Печальный.


I sit at home at night, (stay at home, wah-ooh)
Я сижу дома ночью (остаюсь дома, ах-о...),
Right by the phone at night (by the phone)
Рядом с телефоном ночью (у телефона),
But you won't call
Но ты не позвонишь,
And I won't hurt my pride
А я не уязвлю свою гордость
(Call me Mr...)
(Зовите меня мистер...)


I won't tell you (wah-ooh-wah-ooh)
Я не скажу тебе,
While you paint the town (Mr. Blue)
Когда ты предаешься веселью (мистер Печальный),
A bright red to turn it upside down
Сбавить обороты.
I'm painting it too (wah-ooh-wah-ooh)
Я тоже предаюсь (ах-о-а-ох)
But I'm painting it blue (Mr. Blue)
Но только печали (мистер Печальный).
Call me Mr. Blue (Mr. Blue)
Зовите меня мистер Печальный (мистер Печальный).


Call me Mr. Blue
Зовите меня мистер Печальный...
Х
Качество перевода подтверждено