Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Chim Chim Cher-Ee исполнителя (группы) Bobby Vinton

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Chim Chim Cher-Ee (оригинал Bobby Vinton)

Тру-тру-трубо-чист (перевод Алекс)

Chim chim chim-in-ey, chim chim chim-in-ey
Тру-тру-трубо-чи-ст, тру-тру-трубо-чи-ст...


Chim chim-in-ey, chim chim-in-ey
Тру-тру-трубо-чи-ст, тру-тру-трубо-чи-ст...
Chim chim cher-ee!
Тру-тру-трубо-чи-ст!
A sweep is as lucky, as lucky can be
Трубочист счастлив до невозможности.
Chim chim-in-ey, chim chim-in-ey
Тру-тру-трубо-чи-ст, тру-тру-трубо-чи-ст...
Chim chim cher-oo!
Тру-тру-трубо-чи-ст!
Good luck will rub off when I shakes hands with you
Удача исчезнет бесследно, когда я пожму тебе руку.


Or blow me a kiss and that's lucky too
Или пошли мне поцелуй, и это тоже будет на счастье.
Chim chim chim-in-ey, chim chim chim-in-ey
Тру-тру-трубо-чи-ст, тру-тру-трубо-чи-ст...


Now, as the ladder of life has been strung
Лестница жизни подставлена.
You may think a sweep's on the bottommost rung
Может показаться, что трубочист на самой нижней перекладине.
Though I spend my time in the ashes and that hm-hmm
Хотя я провёл время на руинах и прочее,
In this whole wide world there's no happier cat
В целом свете нет парня счастливее.


Chim chim chim-in-ey, chim chim chim-in-ey
Тру-тру-трубо-чи-ст, тру-тру-трубо-чи-ст...


I choose me bristles with pride, yes, I do
Я выбираю себе щетинку с гордостью, да:
A broom for the shaft and a brush for the flute
Одна метла для шпиля и одна метла для трубы.
Though I'm covered in soot from my head to my toe
Хотя я покрыт сажей с головы до ног,
A sweep knows he's welcome where'er he goes
Трубочист знает, что ему рады, куда бы он ни пошёл.


Chim chim chim chim-in-ey, chim chim chim chim-in-ey [2x]
Тру-тру-трубо-чи-ст, тру-тру-трубо-чи-ст... [2x]


Chim chim-in-ey, chim chim-in-ey
Тру-тру-трубо-чи-ст, тру-тру-трубо-чи-ст...
Chim chim cher-ee!
Тру-тру-трубо-чи-ст!
'en you're with a sweep, you're in good com'any
Если ты с трубочистом, ты в хорошей компании.
Nowhere there's a more happy crew
Нет счастливей команды,
Than them that sings chim cham chim cher-oo
Чем они, когда они поют: чим-чам-чим-чер-у!


Chim-in-ey chim-ee cher-oo chim-cher-ee!
Тру-тру-трубо-чи-ст, тру-тру-трубо-чи-ст!


Chim chim chim chim-in-ey
Тру-тру-трубо-чи-ст...
Х
Качество перевода подтверждено