Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Paloma Blanca исполнителя (группы) Bobby Vinton

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Paloma Blanca (оригинал Bobby Vinton)

Белая голубка (перевод Алекс)

When the sun shines on the mountain
Когда солнце встаёт над горой
And the night is on the run
И ночь уходит,
It's a new day
Наступает новый день,
It's a new way
Открывается новый путь,
And I fly up to the sun
И я взмываю к солнцу.


I can feel the morning sunlight
Я чувствую утренний свет,
I can smell the new-mown hay
Я вдыхаю запах свежескошенного сена,
I can hear God's voice is calling
Я слышу, как ко мне вызывает глас Божий,
For my golden sky light way
Чтобы я отправился в путь по золотому небу.


Una paloma blanca
Белая голубка,
I'm just a bird in the sky
Я просто пташка на небесах.
Una paloma blanca
Белая голубка,
Over the mountains I fly
Я перелетаю через горы.
No one can take my freedom away
Никому не отнять моей свободы.


Once I had my share of losing
Я познал горечь лишений,
For they locked me on a chain
Потому что меня сажали на цепь.
Yes they tried to break my power
Да, мою силу пытались сломить.
Oh I still can feel the pain
О, я до сих пор чувствую боль.


Una paloma blanca
Белая голубка,
I'm just a bird in the sky
Я просто пташка на небесах.
Una paloma blanca
Белая голубка,
Over the mountains I fly
Я перелетаю через горы.
No one can take my freedom away [2x]
Никому не отнять моей свободы. [2x]


When the sun shines on the mountain
Когда солнце встаёт над горой
And the night is on the run
И ночь уходит,
It's a new day
Наступает новый день,
It's a new way
Открывается новый путь,
And I fly up to the sun
И я взмываю к солнцу.


Una paloma blanca
Белая голубка,
I'm just a bird in the sky
Я просто пташка на небесах.
Una paloma blanca
Белая голубка,
Over the mountains I fly
Я перелетаю через горы.
No one can take my freedom away [2x]
Никому не отнять моей свободы. [2x]
Х
Качество перевода подтверждено