Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Sentimental Me исполнителя (группы) Bobby Vinton

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Sentimental Me (оригинал Bobby Vinton)

Сентиментальный я (перевод Алекс)

Sentimental me, guess I'll always be
Сентиментальный я... Кажется, я всегда буду
So in love with you, say you love me too
Так любить тебя... Скажи, что ты тоже любишь меня.
Sentimental me
Сентиментальный я...


Dreaming while I live, living just to give
Я мечтаю, пока живу, а живы, чтобы отдавать
All my love to you, no one else will do
Всю мою любовь тебе. Мне не подойдёт больше никто.
Sentimental me
Сентиментальный я...


Reaching for the moon
Я тянусь к луне
And no wishing on the stars
И не загадываю на звёзды.
On my honeymoon
В свой медовый месяц
I want to be where you are
Я хочу быть там, где ты.


Darling, can't you see? It was meant to be
Дорогая, как ты не понимаешь? Этому суждено было случиться.
I'm in love with you, say you love me too
Я так люблю тебя! Скажи, что ты тоже любишь меня.
Sentimental me
Сентиментальный я...


Reaching for the moon
Я тянусь к луне
And no wishing on the stars
И не загадываю на звёзды.
On my honeymoon
В свой медовый месяц
I want to be where you are
Я хочу быть там, где ты.


Darling, can't you see? It was meant to be
Дорогая, как ты не понимаешь? Этому суждено было случиться.
I'm in love with you, no one else will do
Я так люблю тебя! Скажи, что ты тоже любишь меня.
Sentimental me
Сентиментальный я...
Х
Качество перевода подтверждено