Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Over and Over исполнителя (группы) Bobby Vinton

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Over and Over (оригинал Bobby Vinton)

Снова и снова (перевод Алекс)

If I had my life
Если бы мне пришлось снова
To live over again
Прожить мою жизнь,
I would truly take you
Я бы снова честно выбрал тебя
For my love again
В качестве своей любимой.


Oh how I'd love you
О, как бы я любил тебя
Over and over [x2]
Снова и снова, [x2]
Over again
И снова.
Yes I would love you
Да, я бы любил тебя
Over and over [x2]
Снова и снова, [x2]
Over again
И снова.


One lifetime isn't long enough
Одной жизни мало,
To be with you
Чтобы быть с тобой.
I'd need more time
Мне понадобилось бы больше времени,
To give this love of mine
Чтобы отдать тебе всю свою любовь,
That I have for you
Чем у меня есть сейчас.


Then I would love you
Тогда я бы любил тебя
Over and over [x2]
Снова и снова, [x2]
Over again
И снова.
Yes I would love you
Да, я бы любил тебя
Over and over [x2]
Снова и снова, [x2]
Yes over again
Да, и снова,
Over, over again
Снова, и снова, и снова...
Х
Качество перевода подтверждено