Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Together исполнителя (группы) Bobby Vinton

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Together (оригинал Bobby Vinton)

Вместе (перевод Алекс)

Together, together
Когда мы вместе, вместе,
Our love is strong
Между нами крепкая любовь,
And we belong together
И нам нужно быть вместе.
I need you to be at my side
Мне нужно, чтобы ты была рядом со мной.


When we walk together
Когда мы пойдём вместе,
I'll take your hand
Я возьму тебя за руку
And we will stand together
И мы будем действовать сообща.
We'll show them there's nothing to hide
Мы покажем им, что нам нечего скрывать.


They say we come from two different worlds
Говорят, мы из двух разных миров
And worlds apart, they say we will have to stay
И пророчат, что мы так и останемся несовместимыми.


But we'll be (together) together (together)
Но мы будем (вместе), вместе (вместе).
No matter what the world may say
Что бы ни говорили вокруг,
No matter what the price we pay
Какую бы цену ни пришлось заплатить,
I promise you we'll always stay together
Я обещаю тебе, что мы всегда будем вместе.
Forever, together
Вместе навсегда.


Yes, we'll be together
Да, мы будем вместе.
No matter what the world may say
Что бы ни говорили вокруг,
No matter what the price we pay
Какую бы цену ни пришлось заплатить,
I promise you we'll always stay together (together)
Я обещаю тебе, что мы всегда будем вместе (вместе).
Forever (forever), together (together)
Вместе (вместе) навсегда (навсегда).
Х
Качество перевода подтверждено