Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни She Loves Me исполнителя (группы) Bobby Vinton

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

She Loves Me (оригинал Bobby Vinton)

Она любит меня (перевод Алекс)

When I need lovin' and I'm feelin' blue
Когда мне нужна любовь и мне грустно,
Her warm, sweet lips know just what to do
Ее тёплые, сладкие губы знают, что делать.
It's then she starts to tease me
Вот тогда она начинает дразнить меня,
Before she starts to please me
Прежде чем начнёт ублажать меня.
I don't mind, no no no [2x]
Я не против, нет, нет, нет. [2x]


Because she loves me, she tells me so
Потому что она любит меня, она говорит мне об этом.
She loves me, won't let me go
Она любит меня, она не отпустит меня.
She loves me, it's easy to see
Она любит меня, это легко понять.
My love only goes for me [2x]
Моя любовь только для меня. [2x]


She likes the feelin' that my lovin' gives
Она любит ощущения, которые дарит моя любовь,
She'll always need it for as long as she lives
Она всегда будет нуждаться в ней, пока она жива.
She's a little girl at home
Дома она – маленькая девочка,
But when I get her all alone
Но когда я оставляю ее одну,
She's full grown (she's all grown) [2x]
Она совсем взрослая (она совсем взрослая). [2x]


And she loves me, she tells me so
Потому что она любит меня, она говорит мне об этом.
She loves me, won't let me go
Она любит меня, она не отпустит меня.
She loves me, it's easy to see
Она любит меня, это легко понять.
My love only goes for me [2x]
Моя любовь только для меня. [2x]


She loves me, she tells me so
Она любит меня, она не отпустит меня.
She loves me, won't let me go
Она любит меня, это легко понять.
She loves me [4x]
Она любит меня. [4x]
Х
Качество перевода подтверждено