Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Let's Sing a Song исполнителя (группы) Bobby Vinton

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Let's Sing a Song (оригинал Bobby Vinton)

Давайте споём песню (перевод Алекс)

Let's sing a song that makes the whole world happy
Давайте споём песню, которая делает счастливыми всех вокруг.
With everyone singin', nothin' can't go wrong now
Когда все поют, не может случиться ничего плохого.
Let's sing a song that makes the whole world happy
Давайте споём песню, которая делает счастливыми всех вокруг.
Give in to the music, let it make us strong now
Отдайтесь музыке, пусть она придаст нам сил.


Somethin' is missin', we gotta find it
Чего-то не хватает, мы должны найти это,
While we still have got us some time
Пока у нас ещё есть немного времени.
Somethin' is missin', we gotta find it
Чего-то не хватает, мы должны найти это,
If we wanna make it alright
Если мы хотим, чтобы всё было хорошо.


Now there's one thing that my mama told me
Мама научила меня одной вещи,
I can do when I'm feelin' sad
Которую можно делать, когда грустно.
She would whistle and start a-hummin'
Она насвистывала и напевала,
Makin' things seem not quite as bad
И всё становилось не таким плохим,
So now
Поэтому...


Let's sing a song that makes the whole world happy
Давайте споём песню, которая делает счастливыми всех вокруг.
With everyone singin', nothin' can't go wrong now
Когда все поют, не может случиться ничего плохого.
Let's sing a song that makes the whole world happy
Давайте споём песню, которая делает счастливыми всех вокруг.
Give in to the music, let it make us strong now
Отдайтесь музыке, пусть она придаст нам сил.


If you are worried or feelin' lonely
Если вы взволнованы или одиноки,
Take the time to look in your mind
Найдите время заглянуть себе в душу.
You'll find a song that has always been there
Вы найдёте песню, которая всегда была там.
You just have to give it a start
Вы просто обязаны запеть ее.


So, start a-hummin' and keep it comin'
Поэтому начинайте насвистывать и напевать,
Stop the rain to sunshine
Превратите дождь в солнце,
Just remember it's not a new thing
Просто помните, что в этом нет ничего нового:
It's been buried deep down inside
Она была запрятана там, в глубине.
So now
Поэтому...


Let's sing a song that makes the whole world happy
Давайте споём песню, которая делает счастливыми всех вокруг.
With everyone singin', nothin' can't go wrong now
Когда все поют, не может случиться ничего плохого.
Let's sing a song that makes the whole world happy
Давайте споём песню, которая делает счастливыми всех вокруг.
Give in to the music, let it make us strong now
Отдайтесь музыке, пусть она придаст нам сил.


[4x:]
[4x:]
Let's sing a song that makes the whole world happy
Давайте споём песню, которая делает счастливыми всех вокруг.
With everyone singin', nothin' can't go wrong now
Когда все поют, не может случиться ничего плохого.
Х
Качество перевода подтверждено