Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни I'll Walk Alone исполнителя (группы) Bobby Vinton

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

I'll Walk Alone (оригинал Bobby Vinton)

Я пойду один (перевод Алекс)

I'll walk alone
Я пойду один,
But to tell you the truth, I'll be lonely
Но, сказать по правде, мне будет одиноко.
I don't mind being lonely
Я не против одиночества,
When my heart tells me you are lonely, too
Когда моё сердце говорит мне, что ты тоже одинока.


I'll walk alone
Я пойду один.
They'll ask me why and I'll tell them I'd rather
Меня спросят, почему, и я отвечу, что должен
There are dreams I must gather
Исполнить те мечты,
Dreams we fashioned the night you held me tight
Которые мы замыслили в ту ночь, когда ты обнимала меня.


I'll always be near you wherever you are each night
Я всегда буду поблизости, где бы ты ни была каждую ночь,
In every prayer
В каждой молитве.
If you call I'll hear you, no matter how far
Если ты позовёшь, я услышу тебя, как бы далеко ты ни была.
Just close your eyes and I'll be there
Просто закрой глаза, и я буду рядом.


Please walk alone
Прошу, иди
And send your love and your kisses to guide me
И пошли свою любовь и свои поцелуи, которые будут направлять меня,
Till you're walking beside me
Пока ты не будешь идти рядом со мной.
I'll walk alone
Я пойду один...


I'll always be near you wherever you are each night
Я всегда буду поблизости, где бы ты ни была каждую ночь,
In every prayer
В каждой молитве.
If you call I'll hear you, no matter how far
Если ты позовёшь, я услышу тебя, как бы далеко ты ни была.
Just close your eyes and I'll be there
Просто закрой глаза, и я буду рядом.


Please walk alone
Прошу, иди
And send your love and your kisses to guide me
И пошли свою любовь и свои поцелуи, которые будут направлять меня,
Till you're walking beside me, I'll walk alone
Пока ты не будешь идти рядом со мной.
I'll walk alone
Я пойду один...


Х
Качество перевода подтверждено