Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Petticoat White (Summer Sky Blue) исполнителя (группы) Bobby Vinton

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Petticoat White (Summer Sky Blue) (оригинал Bobby Vinton)

(Бело)-голубая юбка (перевод Алекс)

She said hello to me
Она сказала мне “привет”
And smiled so tenderly
Улыбнулась так нежно
And asked me what's my name
И спросила, как меня зовут.


And she wore
Она носила
Petticoat white and summer sky blue
Бело-голубую юбочку,
The sweetest little thing I ever ever knew
Самую прекрасную вещь, какую я только видел.
Petticoat white and summer sky blue
Бело-голубую юбочку –
The sweetest little thing I ever knew
Самую прекрасную вещь, какую я видел.


I never will forget the early years
Я никогда не забуду наши молодые годы,
The way we shared the laughter and the tears
Как мы вместе смеялись и плакали
And our first precious kiss
И наш первый драгоценный поцелуй.
Oh, how I'd come to this
О, как я дошел до такого,
When she moved away
Когда она ушла?


And she wore
Она носила
Petticoat white and summer sky blue
Бело-голубую юбочку,
The sweetest little thing I ever ever knew
Самую прекрасную вещь, какую я только видел.
Petticoat white and summer sky blue
Бело-голубую юбочку –
The sweetest little thing I ever knew
Самую прекрасную вещь, какую я видел.


Someday I'll marry and I'll settle down
Когда-нибудь я женюсь и остепенюсь.
I'll see my girl there in her wedding gown
Я увижу свою девушку в свадебном платье.
It will recall to me
Оно будет напоминать мне
Our childhood memory
О наших детских воспоминаниях,
As she walks down the aisle
Когда она пойдёт под венец.


‘Cause she'll wear
Потому что она наденет
Petticoat white and summer sky blue
Бело-голубую юбку,
The sweetest little thing I ever ever knew
Самую прекрасную вещь, какую я только видел.
Petticoat white and summer sky blue
Бело-голубую юбку –
The sweetest little thing I ever knew
Самую прекрасную вещь, какую я видел.


'Cause she wore
Потому что она носила
Petticoat white and summer sky blue
Бело-голубую юбочку,
The sweetest little thing I ever ever knew
Самую прекрасную вещь, какую я только видел.
Х
Качество перевода подтверждено