Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Someone I Used to Know исполнителя (группы) Bobby Vinton

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Someone I Used to Know (оригинал Bobby Vinton)

Кто-то, кого я знал (перевод Алекс)

Why can't you see?
Как ты не видишь?
Oh, how blind can you be?
О, как ты можешь быть так слепа?


To know, know, know you
Чтобы понять, понять, понять тебя,
Is to love, love, love you
Нужно любить, любить, любить тебя,
Just to see you smile
Один вид твоей улыбки
Makes my life worthwhile
Наполняет смыслом мою жизнь.
To know, know, know you
Чтобы понять, понять, понять тебя,
Is to love, love, love you
Нужно любить, любить, любить тебя,
And I do, yes I do, yes I do
Я люблю, да, я люблю, да, я люблю.


I'll be good to you
Я буду добр к тебе
And I'll bring love to you
И отдам тебе всю свою любовь.
Oh, everyone says there'll come a day
О, кто-то скажет, что придёт тот день,
When I'll walk alongside of you
Когда я поведу тебя под венец.
And to know, know, know you
Чтобы понять, понять, понять тебя,
Is to love, love, love you
Нужно любить, любить, любить тебя,
And I do, yes I do, yes I do
Я люблю, да, я люблю, да, я люблю.


Why can't you see?
Как ты не видишь?
Oh, how blind can you be?
О, как ты можешь быть так слепа?
Someday you'll see
Однажды ты поймёшь,
That you were meant for me
Что ты была создана для меня.


To know, know, know you
Чтобы понять, понять, понять тебя,
Is to love, love, love you
Нужно любить, любить, любить тебя,
Just to see you smile
Один вид твоей улыбки
Makes my life worthwhile
Наполняет смыслом мою жизнь.
To know, know, know you
Чтобы понять, понять, понять тебя,
Is to love, love, love you
Нужно любить, любить, любить тебя,
And I do, yes I do, yes I do [2x]
Я люблю, да, я люблю, да, я люблю. [2x]


Yes I do
Да, люблю...
Х
Качество перевода подтверждено