Перевод текста песни Blue Velvet* исполнителя (группы) Bobby Vinton

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Bobby Vinton:
• A Freshman and a Sophomore
• A Pretty Girl Is Like a Melody
• Adios Amigo
• After Loving You
• All the King's Horses (And All the King's Men)
• Always, Always (Yesterday's Love Song)
• Am I Blue?
• Am I Losing You
• And I Love You So
• Are You Sincere
• Around the World
• Autumn Leaves
• Baby I'm Yours*
• Because of You
• Beer Barrel Polka
• Bitter Teardrops
• Blue, Blue Day*
• Blue Hawaii
• Blue Moon
• Blue on Blue
• Blue Skies
• Blue Velvet*
• Blueberry Hill*
• Born Free
• Bouquet of Roses
• Careless
• Chim Chim Cher-Ee
• Christmas Angel
• Christmas Chopsticks
• Christmas in Killarney
• Come Softly to Me
• Coming Home Soldier
• Crying
• Dear Heart
• Dearest Santa
• Deck the Halls
• Dick and Jane
• Do You Hear What I Hear?
• Ev'ry Day of My Life
• Everyone's Gone to the Moon
• For Once in My Life*
• Forever Yours I Remain
• Forget Me Not
• From Russia with Love
• Georgy Girl
• Going Steady with a Heartache
• Goldfinger*
• Gone (From My Heart)
• Greenfields
• Halfway to Paradise*
• Have I Told You Lately That I Love You?
• Have You Ever Been Lonely (Have You Ever Been Blue)
• He'll Have to Go*
• Heaven's Gonna Miss You
• Hello Loneliness
• Help Me Make It Through the Night
• Hurt
• I Apologize
• I Can Dream, Can't I?
• I Can't Stop Loving You
• I Fall to Pieces
• I Honestly Love You
• I'll Make You My Baby
• I'll Never Fall in Love Again*
• I'll Never Smile Again
• I'll Walk Alone
• I Love How You Love Me
• I Love You Much Too Much
• I Love You the Way You Are
• I'm Getting Sentimental over You
• I'm Leaving It Up to You
• I Remember You
• I Wanna Be Loved
• I Want to Spend My Life with You
• I Won't Cry Anymore
• If
• If I Give My Heart to You
• In the Still of the Night
• It's a Sin to Tell a Lie
• It's Been One of Those Days
• It's Better to Have Loved
• It’s the Talk of the Town
• Jingle Bells
• Just a Little Lovin' (Early in the Mornin')
• Just as Much as Ever
• L-O-N-E-L-Y
• Laughing on the Outside (Crying on the Inside)
• Lavender Blue
• Let's Kiss and Make Up
• Let's Sing a Song
• Life Goes On
• Little Barefoot Boy
• Little Miss Blue
• Lonely Street
• Long Lonely Nights*
• Love Theme from "The Godfather" (Speak Softly Love)
• May You Always
• Maybe You'll Be There
• Middle of the Night
• Moonlight Serenade
• More
• Mr. Blue
• Mr. Lonely*
• My Blue Heaven*
• My Christmas Prayer
• My Elusive Dreams*
• My Foolish Heart
• My Gypsy Love
• My Heart Belongs to Only You
• My Heart Cries for You
• My Melody of Love
• My Song of Love
• My Special Angel
• My Way of Life
• Never Ending Song of Love
• Never on Sunday
• Night Life
• No Arms Can Ever Hold You
• Our Day Will Come
• Over and Over
• Over the Mountain Across the Sea
• P.S. I Love You
• Paloma Blanca
• Pennsylvania Polka
• Petticoat White (Summer Sky Blue)
• Please Help Me, I'm Falling
• Please Love Me Forever
• Rain Rain Go Away
• Raindrops Keep Fallin' on My Head*
• Ramblin' Rose
• Roses Are Red (My Love)
• Santa Must Be Polish
• Satin
• Save the Last Dance for Me*
• Save Your Kisses for Me
• Sealed with a Kiss
• Sentimental Me
• Serenade of the Bells
• Shangri-La
• She Loves Me
• Silent Night
• So Many Lonely Girls
• Some Kind of Wonderful
• Some of These Days
• Somebody's Breakin' My Heart
• Someday (You'll Want Me to Want You)
• Someone I Used to Know
• Something*
• Somewhere Along the Way
• Song Sung Blue
• St. Louis Blues
• Stand by Your Man
• Take Good Care of My Baby*
• Tell Me Why*
• The Bell That Couldn't Jingle*
• The Christmas Tree
• The Days of Sand and Shovels
• The End of the World
• The Exodus Song
• The First Time Ever I Saw Your Face
• The Most Beautiful Girl
• The Shadow of Your Smile
• The Song from Moulin Rouge (Where Is Your Heart)
• The Twelfth of Never
• Theme from "A Summer Place"
• Theme from "Harlow" (Lonely Girl)*
• There Goes My Heart
• There! I've Said It Again
• This Guy's in Love with You
• Those Were the Days*
• Till*
• Tina
• To Be Alone
• To Each His Own
• To Know You Is to Love You
• To Think You've Chosen Me
• Together
• Too Fat Polka
• Too Young
• Traces
• Trouble Is My Middle Name
• True Love
• Try a Little Tenderness
• Trying
• Two Purple Shadows
• Unchained Melody*
• Warm and Tender
• When I Fall in Love
• When I Lost You
• Where Are the Children
• White Christmas
• Who's Sorry Now
• Whose Garden Was This
• Why Don't You Believe Me*
• Wooden Heart
• You Can Do It to Me Anytime
• You'll Never Know
• You Own My Heart
• You're Nobody 'Til Somebody Loves You
• You Were Only Fooling


По популярности:
• Billie Eilish
  ↓
• Beatles, The
  ↓
• Britney Spears (Бритни Спирс)
  ↓
• Beyoncé
  ↓
• Bring Me The Horizon
  ↓
• Boney-M
  ↓
• Bruno Mars
  ↓
• Bloodhound Gang
  ↓
• BTS
  ↓
• Bullet For My Valentine (BFMV)
  ↓
• Bon Jovi
  ↓
• Backstreet Boys
  ↓
• Black Eyed Peas, The
  ↓
• Bob Dylan
  ↓
• Bryan Adams
  ↓
• Black Sabbath
  ↓
• blink-182
  ↓
• BLACKPINK
  ↓
• Billy Joel
  ↓
• Billy Talent
  ↓
• Bleachers
  ↓
• Bones
  ↓
• Bonnie Tyler
  ↓
• Billy Idol
  ↓
• Birdy
  ↓
• Birthday Massacre, The
  ↓
• Black
  ↓
• Bob Marley
  ↓
• Beloved, The
  ↓
• Bo Burnham
  ↓
• Busta Rhymes
  ↓
• Bad Boys Blue
  ↓
• Barbra Streisand
  ↓
• Benson Boone
  ↓
• Bill Withers
  ↓
• BoA
  ↓
• BoyWithUke
  ↓
• Breaking Benjamin
  ↓
• Bad Omens
  ↓
• Bebe
  ↓
• Bebe Rexha
  ↓
• Bee Gees
  ↓
• Benny Benassi
  ↓
• Børns
  ↓
• Bobby McFerrin
  ↓
• Bon Iver
  ↓
• Burzum
  ↓
• Baha Men
  ↓
• Barbara Pravi
  ↓
• Bastille
  ↓
Все 950 на букву B

Главная Переводы песен B Bobby Vinton Blue Velvet*

Blue Velvet* (оригинал Bobby Vinton)

Синий бархат (перевод Алекс)

She wore blue velvet

Она была одета в синий бархат,

Bluer than velvet was the night

Синее бархата была ночь,

Softer than satin was the light

Нежнее атласа было сияние

From the stars

Звёзд...

She wore blue velvet

Она была одета в синий бархат,

Bluer than velvet were her eyes

Синее бархата были её глаза,

Warmer than May her tender sighs

Теплее мая было её нежное дыхание.

Love was ours

Мы любили друг друга...

Ours a love I held tightly

Я крепко держал нашу любовь,

Feeling the rapture grow

Чувствуя, как растёт восторг

Like a flame burning brightly

И всё ярче разгорается пламя.

But when she left, gone was the glow of

Но когда она ушла, померк и блеск

Blue velvet

Синего бархата...

But in my heart there'll always be

Но я пронесу в своём сердце

Precious and warm a memory

Сквозь годы

Through the years

Это драгоценное и тёплое воспоминание.

And I still can see blue velvet

Я до сих пор вижу синий бархат

Through my tears

Сквозь слёзы...

* — OST Blue Velvet (1986) (саундтрек к фильму "Синий бархат")

Х