Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Gone (From My Heart) исполнителя (группы) Bobby Vinton

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Gone (From My Heart) (оригинал Bobby Vinton)

Ушла (из моего сердца) (перевод Алекс)

Gone from my heart is the love I knew
Ушла из моего сердца любовь, которая у меня было,
Gone are the dreams that can never come true
Ушли мечты, которые никогда не смогут сбыться,
Gone are the kisses that thrilled me so
Ушли поцелуи, которые так волновали меня,
Gone is the flame that set my heart aglow
Ушло пламя, которые охватывало моё сердце.


Why did you leave me for someone new
Почему ты бросила меня ради другого
After I gave all my love to you?
После того, как я отдал тебе свою любовь?
I should forget you, but what can I do?
Мне следует забыть тебя, но что я могу поделать?
Though you're gone, I still love you
Хотя ты ушла, я всё ещё люблю тебя.


(Gone from my heart is the love I knew
(Ушла из моего сердца любовь, которая у меня было,
Gone are the dreams that can never come true)
Ушли мечты, которые никогда не смогут сбыться),
Oh, gone are the kisses that thrilled me so
О, ушли поцелуи, которые так волновали меня,
Gone is the flame that set my heart aglow
Ушло пламя, которые охватывало моё сердце.


Why did you leave me for someone new
Почему ты бросила меня ради другого
After I gave all my love to you?
После того, как я отдал тебе свою любовь?
I should forget you, but what can I do?
Мне следует забыть тебя, но что я могу поделать?
Though you're gone, I still love you
Хотя ты ушла, я всё ещё люблю тебя.
Х
Качество перевода подтверждено