Перевод текста песни Some Kind of Wonderful исполнителя (группы) Bobby Vinton

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Bobby Vinton:
• A Freshman and a Sophomore
• A Pretty Girl Is Like a Melody
• Adios Amigo
• After Loving You
• All the King's Horses (And All the King's Men)
• Always, Always (Yesterday's Love Song)
• Am I Blue?
• Am I Losing You
• And I Love You So
• Are You Sincere
• Around the World
• Autumn Leaves
• Baby I'm Yours*
• Because of You
• Beer Barrel Polka
• Bitter Teardrops
• Blue, Blue Day*
• Blue Hawaii
• Blue Moon
• Blue on Blue
• Blue Skies
• Blue Velvet*
• Blueberry Hill*
• Born Free
• Bouquet of Roses
• Careless
• Chim Chim Cher-Ee
• Christmas Angel
• Christmas Chopsticks
• Christmas in Killarney
• Come Softly to Me
• Coming Home Soldier
• Crying
• Dear Heart
• Dearest Santa
• Deck the Halls
• Dick and Jane
• Do You Hear What I Hear?
• Ev'ry Day of My Life
• Everyone's Gone to the Moon
• For Once in My Life*
• Forever Yours I Remain
• Forget Me Not
• From Russia with Love
• Georgy Girl
• Going Steady with a Heartache
• Goldfinger*
• Gone (From My Heart)
• Greenfields
• Halfway to Paradise*
• Have I Told You Lately That I Love You?
• Have You Ever Been Lonely (Have You Ever Been Blue)
• He'll Have to Go*
• Heaven's Gonna Miss You
• Hello Loneliness
• Help Me Make It Through the Night
• Hurt
• I Apologize
• I Can Dream, Can't I?
• I Can't Stop Loving You
• I Fall to Pieces
• I Honestly Love You
• I'll Make You My Baby
• I'll Never Fall in Love Again*
• I'll Never Smile Again
• I'll Walk Alone
• I Love How You Love Me
• I Love You Much Too Much
• I Love You the Way You Are
• I'm Getting Sentimental over You
• I'm Leaving It Up to You
• I Remember You
• I Wanna Be Loved
• I Want to Spend My Life with You
• I Won't Cry Anymore
• If
• If I Give My Heart to You
• In the Still of the Night
• It's a Sin to Tell a Lie
• It's Been One of Those Days
• It's Better to Have Loved
• It’s the Talk of the Town
• Jingle Bells
• Just a Little Lovin' (Early in the Mornin')
• Just as Much as Ever
• L-O-N-E-L-Y
• Laughing on the Outside (Crying on the Inside)
• Lavender Blue
• Let's Kiss and Make Up
• Let's Sing a Song
• Life Goes On
• Little Barefoot Boy
• Little Miss Blue
• Lonely Street
• Long Lonely Nights*
• Love Theme from "The Godfather" (Speak Softly Love)
• May You Always
• Maybe You'll Be There
• Middle of the Night
• Moonlight Serenade
• More
• Mr. Blue
• Mr. Lonely*
• My Blue Heaven*
• My Christmas Prayer
• My Elusive Dreams*
• My Foolish Heart
• My Gypsy Love
• My Heart Belongs to Only You
• My Heart Cries for You
• My Melody of Love
• My Song of Love
• My Special Angel
• My Way of Life
• Never Ending Song of Love
• Never on Sunday
• Night Life
• No Arms Can Ever Hold You
• Our Day Will Come
• Over and Over
• Over the Mountain Across the Sea
• P.S. I Love You
• Paloma Blanca
• Pennsylvania Polka
• Petticoat White (Summer Sky Blue)
• Please Help Me, I'm Falling
• Please Love Me Forever
• Rain Rain Go Away
• Raindrops Keep Fallin' on My Head*
• Ramblin' Rose
• Roses Are Red (My Love)
• Santa Must Be Polish
• Satin
• Save the Last Dance for Me*
• Save Your Kisses for Me
• Sealed with a Kiss
• Sentimental Me
• Serenade of the Bells
• Shangri-La
• She Loves Me
• Silent Night
• So Many Lonely Girls
• Some Kind of Wonderful
• Some of These Days
• Somebody's Breakin' My Heart
• Someday (You'll Want Me to Want You)
• Someone I Used to Know
• Something*
• Somewhere Along the Way
• Song Sung Blue
• St. Louis Blues
• Stand by Your Man
• Take Good Care of My Baby*
• Tell Me Why*
• The Bell That Couldn't Jingle*
• The Christmas Tree
• The Days of Sand and Shovels
• The End of the World
• The Exodus Song
• The First Time Ever I Saw Your Face
• The Most Beautiful Girl
• The Shadow of Your Smile
• The Song from Moulin Rouge (Where Is Your Heart)
• The Twelfth of Never
• Theme from "A Summer Place"
• Theme from "Harlow" (Lonely Girl)*
• There Goes My Heart
• There! I've Said It Again
• This Guy's in Love with You
• Those Were the Days*
• Till*
• Tina
• To Be Alone
• To Each His Own
• To Know You Is to Love You
• To Think You've Chosen Me
• Together
• Too Fat Polka
• Too Young
• Traces
• Trouble Is My Middle Name
• True Love
• Try a Little Tenderness
• Trying
• Two Purple Shadows
• Unchained Melody*
• Warm and Tender
• When I Fall in Love
• When I Lost You
• Where Are the Children
• White Christmas
• Who's Sorry Now
• Whose Garden Was This
• Why Don't You Believe Me*
• Wooden Heart
• You Can Do It to Me Anytime
• You'll Never Know
• You Own My Heart
• You're Nobody 'Til Somebody Loves You
• You Were Only Fooling


По популярности:
• Billie Eilish
  ↓
• Beatles, The
  ↓
• Beyoncé
  ↓
• Britney Spears (Бритни Спирс)
  ↓
• Boney-M
  ↓
• Bring Me The Horizon
  ↓
• Bon Jovi
  ↓
• Black Eyed Peas, The
  ↓
• BANG CHAN
  ↓
• Bloodhound Gang
  ↓
• Bruno Mars
  ↓
• Brenda Lee
  ↓
• Backstreet Boys
  ↓
• Bryan Adams
  ↓
• Bonnie Tyler
  ↓
• BTS
  ↓
• Bob Dylan
  ↓
• Benny Benassi
  ↓
• Black Sabbath
  ↓
• BLACKPINK
  ↓
• Bobby Helms
  ↓
• blink-182
  ↓
• Breaking Benjamin
  ↓
• Bullet For My Valentine (BFMV)
  ↓
• Benson Boone
  ↓
• Billy Joel
  ↓
• Barbra Streisand
  ↓
• Bad Boys Blue
  ↓
• Birthday Massacre, The
  ↓
• Barbara Pravi
  ↓
• blackbear
  ↓
• Bob Marley
  ↓
• Blur
  ↓
• Blondie
  ↓
• Bee Gees
  ↓
• Bleachers
  ↓
• Black
  ↓
• Bill Withers
  ↓
• Billy Talent
  ↓
• Bing Crosby
  ↓
• Billy Idol
  ↓
• Bo Burnham
  ↓
• Birdy
  ↓
• Blackmore's Night
  ↓
• Brainstorm
  ↓
• Bomfunk MC's
  ↓
• Big Thief
  ↓
• Blue Foundation
  ↓
• Blind Guardian
  ↓
• Bebe Rexha
  ↓
Все 952 на букву B

Главная Переводы песен B Bobby Vinton Some Kind of Wonderful

Some Kind of Wonderful (оригинал Bobby Vinton)

Что-то прекрасное (перевод Алекс)

(Wonderful, wonderful, wonderful)

(Прекрасное, прекрасное, прекрасное)

All you have to do is touch my hand

Всё, что тебе нужно, – это коснуться моей руки,

To show that you understand

Чтобы показать, что ты понимаешь,

And something happens to me

И со мной что-то случается –

That's some kind of wonderful

Что-то прекрасное.

Every time my little world seems blue

Каждый раз, когда мир кажется мне печальным,

I just have to look at you

Мне просто нужно посмотреть на тебя,

And everything seems to be

И всё начинает казаться

Some kind of wonderful

Чем-то прекрасным.

I know I can't express

Я знаю, что не могу выразить

This feeling of tenderness

Эти нежные чувства.

There is so much I wanna say

Я так много хочу сказать,

But the right words won't come my way

Но подходящие слова не приходят.

I just know when I'm in your embrace

Я просто знаю, что, когда я в твоих объятиях,

This world is a happy place

Этот мир – счастливое место,

And everything seems to be

И всё начинает казаться

Some kind of wonderful

Чем-то прекрасным.

I know I can't express

Я знаю, что не могу выразить

This feeling of tenderness

Эти нежные чувства.

There is so much I wanna say

Я так много хочу сказать,

But the right words won't come my way

Но подходящие слова не приходят.

I just know when I'm in your embrace

Я просто знаю, что, когда я в твоих объятиях,

Lord, this world is a happy place

Боже, тот мир – счастливое место!

And everything seems to be

И всё начинает казаться

Some kind of wonderful

Чем-то прекрасным.

Some kind of a soft love

Чем-то нежным, любимая,

Some kind of a warm love

Чем-то тёплым, любимая,

Some kind of wonderful

Чем-то прекрасным,

Some kind of wonderful

Чем-то прекрасным...

Yes, it is, I know

Да, это так, я знаю,

Say I know

Послушай, я знаю...

Х