Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни The Christmas Waltz исполнителя (группы) Olivia Newton-John

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

The Christmas Waltz (оригинал Olivia Newton-John feat. John Travolta)

Рождественский вальс (перевод akkolteus)

Frosted window panes,
Оконные стекла покрыты морозными узорами,
Candles gleaming inside
В доме мерцают свечи.
Painted candy canes on the tree
Разноцветные карамельные трости развешены на ёлке,
Santa's on his way,
Санта уже в пути,
He's filled his sleigh
Он нагрузил свои сани
With things, things for you, things for you and for me
Вещами для тебя и меня.


[2x:]
[2x:]
It's that time of year
Это та пора,
When the world falls in love
Когда мир погружается в любовь.
Every song you hear
Каждая услышанная песня
Seems to say
Будто говорит:
Hey Merry Christmas
"Эй, Счастливого Рождества!
May your New Year dream come true
Пусть твоя новогодняя мечта сбудется!"
And this song of mine
И эта песня
In three quarter time
Три четверти своего времени
Wishes you and yours
Желает вам и вашим близким
The same thing too
Того же самого.
Х
Качество перевода подтверждено