Перевод текста песни Don't Stop Believin' исполнителя (группы) Olivia Newton-John

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Olivia Newton-John:
• A Thousand Conversations
• Alfie
• Amoureuse*
• And in the Morning
• Anyone Who Had a Heart*
• Attention
• Baby, It's Cold Outside*
• Back with a Heart
• Banks of the Ohio
• Being on the Losing End
• Big and Strong
• Blue Eyes Cryin' in the Rain
• Boats against the Current
• Borrowed Time
• Brahms Lullaby
• Brotherly Love
• Can't We Talk It over in Bed
• Candle in the Wind*
• Changes
• Christmas Never Felt Like This
• Christmas on My Radio
• Come on Over
• Coming Home*
• Compassionate Man
• Coolin' Down
• Country Girl
• Courageous
• Cry Me a River
• Crying, Laughing, Loving, Lying
• Culture Shock
• Dancin' 'Round And 'Round
• Deck the Halls
• Deeper Than the Night
• Do You Feel
• Don't Ask a Friend
• Don't Cry for Me Argentina*
• Don't Stop Believin'
• Every Face Tells a Story
• Every Time It Snows
• Everything Love Is
• Falling
• Feeling Best
• Fight for Our Love
• Find a Little Faith
• Gaia
• God Only Knows*
• Going Back*
• Goodbye Again
• Grace And Gratitude
• Greensleeves
• Hands across the Sea
• Happiness Valley*
• Have You Never Been Mellow
• Have Yourself a Merry Little Christmas
• He Ain't Heavy... He's My Brother
• Heart Attack
• Here Comes Santa Claus
• Hey Mr. Dreammaker
• Home Ain't Home Anymore
• Hopelessly Devoted to You*
• How Glad I Am
• I Honestly Love You
• I'll Be Home for Christmas
• I'm a Small And Lonely Light
• I Need Love
• I Think I'll Say Goodbye
• I Want to Be Wanted
• If I Gotta Leave
• If Love Is Real
• If Not for You
• If We Try
• If You Can't Be Hurt*
• It's Not Heaven
• It's So Easy
• Jenny Rebecca
• Jolene
• Just a Lot of Folk (The Marshmallow Song)
• Learn to Love Yourself
• Leaving
• Let Go Let God
• Let It Shine
• Let It Snow! Let It Snow! Let It Snow!*
• Let Me Be There
• Let's Talk about Tomorrow
• Lifestream
• Love Is a Gift
• Love Is Alive
• Love Is Letting Go of Fear
• Love Make Me Strong
• Love Me Or Leave Me
• Love Song*
• Love You Hold the Key
• Lovin' You
• Loving Arms
• Lullaby Lullaby My Lovely One
• Magic
• Mary Skeffington
• Moth to a Flame
• Mother's Christmas Wish
• My Old Man's Got a Gun
• Never Enough
• New-Born Babe
• No Regrets
• Not Gonna Be the One
• Not Gonna Give into It
• One Little Christmas Tree*
• Over the Rainbow
• Pearls on a Chain
• Pegasus
• Physical
• Please Don't Keep Me Waiting
• Please Mr. Please
• Queen of the Publication
• Rainy Days And Mondays*
• Ring of Fire
• Rock a Bye Baby
• Rockin' Around the Christmas Tree
• Rocking
• Sad Songs
• Sam
• Santa Claus Is Coming to Town
• Send in the Clowns*
• Serenity
• Silvery Rain
• Sleep My Princess (Mozart's Cradle Song)
• Slow Dancing
• Slow Down Jackson
• Small Talk And Pride
• Smile for Me
• So Easy to Begin
• Something Better to Do
• Sordid Lives*
• Sordid Lives (Reprise)*
• Spinning His Wheels
• Stronger Than Before
• Summertime*
• Sunburned Country
• Take Me Home Country Roads*
• Taking Our Own Sweet Time*
• Talk to Me
• The Christmas Song
• The Christmas Waltz
• The First Noel
• The Flower That Shattered the Stone
• The Last Time You Loved
• The Little Drummer Boy
• The Long And Winding Road*
• The Power of Now
• The Promise (The Dolphin Song)
• The River's Too Wide
• The Rumour
• The Twelfth of Never
• The Water Is Wide
• The Way You Look Tonight
• The Window in the Wall
• This Christmas
• Till You Say You'll Be Mine
• To Be Wanted
• Toomorrow*
• Twinkle Twinkle Little Star
• Twist of Fate
• Under the Skin
• Underneath the Same Sky
• Water under the Bridge
• We Three Kings
• What Child Is This
• Whenever You're Away from Me*
• Where Are You Going to My Love
• White Christmas
• Will the Circle Be Unbroken*
• Winter Wonderland
• Winterwood
• Wrap Me in Your Arms
• Xanadu*
• You Ain't Got the Right
• You'll Never Walk Alone
• You Won't See Me Cry


По популярности:
• One Direction
  ↓
• Olivia Rodrigo
  ↓
• Offspring, The
  ↓
• Okean Elzi (Океан Ельзи)
  ↓
• OneRepublic
  ↓
• Ozzy Osbourne
  ↓
• Oasis
  ↓
• Of Monsters And Men
  ↓
• Oomph!
  ↓
• Ofenbach
  ↓
• Oliver Tree
  ↓
• Old Gods Of Asgard
  ↓
• O-Zone
  ↓
• OutKast
  ↓
• Owl City
  ↓
• Oliver Tree & Robin Schulz
  ↓
• Ocean Jet
  ↓
• Oceana
  ↓
• Oh Wonder
  ↓
• On-The-Go
  ↓
• Oscar And The Wolf
  ↓
• Oscar Benton
  ↓
• Odetari
  ↓
• Oh The Larceny
  ↓
• Ollane
  ↓
• Olly Murs
  ↓
• OMD
  ↓
• O.Torvald
  ↓
• Ocean Collective, The
  ↓
• Offset
  ↓
• OK Go
  ↓
• Ol' Dirty Bastard
  ↓
• Olive
  ↓
• Olivia Newton-John
• OMG Girlz
  ↓
• Omnia (Folk Group)
  ↓
• Opus
  ↓
• Osmani Garcia
  ↓
• Otep
  ↓
• Our Waking Hour
  ↓
• Öwnboss & Sevek
  ↓
• O'Bros
  ↓
• O'G3NE
  ↓
• O'Jays, The
  ↓
• O'Reillys And The Paddyhats, The
  ↓
• O-Town
  ↓
• O.A.R. (Of A Revolution)
  ↓
• O.T. Genasis
  ↓
• O.W.S.
  ↓
• Oak
  ↓
Все 244 на букву O

Главная Переводы песен O Olivia Newton-John Don't Stop Believin'

Don't Stop Believin' (оригинал Olivia Newton-John)

Продолжай верить (перевод akkolteus)

You think the world should see things your way

Тебе кажется, что другие люди должны разделять твоё видение,

Love, I know you, you think good fortune's here to stay

Дорогой, я знаю тебя; ты думаешь, что удача будет сопутствовать тебе всегда.

Love, I know you shined in everything you've tried before

Дорогой, я знаю, ты блистал во всём, за что бы ни брался,

Your smile can open any door

Твоя улыбка открывает любые двери.

[Chorus:]

[Припев:]

But on those days when nobody wants to know you

Но в дни, когда никто не желает тебя видеть,

And all your smiles keep falling on stoney ground

И твои улыбки разбиваются о твёрдую, как камень, землю,

Don't stop believin', don't stop believin'

Продолжай верить, продолжай верить,

Don't stop believin', you'll get by

Продолжай верить - ты справишься;

Bad days, bad days will hurry by

Черная полоса вскоре пройдёт.

You never chase your dreams, they find you

Ты не гонишься за мечтой, мечта сама находит тебя.

Love, I know you, if you need love, it finds you too

Дорогой, я знаю тебя; любовь тоже сама находит тебя, когда ты в ней нуждаешься.

Love, although you sail alone and free

Дорогой, несмотря на то, что ты вольно плывёшь в одиночестве,

I'll follow in your wake

Я последую за тобой,

And pray one day my heart you'll take

Моля о дне, когда ты заберёшь моё сердце.

[Chorus: 2x]

[Припев: 2x]

But on those days when nobody wants to know you

Но в дни, когда никто не желает тебя видеть,

And all your smiles keep falling on stoney ground

И твои улыбки разбиваются о твёрдую, как камень, землю,

Don't stop believin', don't stop believin'

Продолжай верить, продолжай верить,

Don't stop believin', you'll get by

Продолжай верить - ты справишься;

Bad days, bad days will hurry by

Черная полоса вскоре пройдёт.

Х