Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни You Won't See Me Cry исполнителя (группы) Olivia Newton-John

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

You Won't See Me Cry (оригинал Olivia Newton-John)

Ты не увидишь моих слёз (перевод akkolteus)

We were special people feeling perfect love
Мы чувствовали себя особенными, у нас была идеальная любовь,
Protected by each other like a hand inside a glove
Оберегаемая нами обоими, словно рука в перчатке.
Now you say you're leavin' as you wave goodbye
Но ты сказал, что бросаешь меня, и прощаясь,
You won't see me cry, you won't see me cry
Ты не увидишь моих слёз, не увидишь моих слёз.


Taking things for granted drove us both apart
Принимая всё как должное, мы отдалились,
Fell into a pattern but I fell and lost the heart
Погрязли в рутине, я потеряла своё сердце.
Isn't it a pity that we didn't try
Какая жалость, что мы даже не попытались,
But you won't see me cry, you won't see me, you won't see me cry
Но ты не увидишь моих слёз, не увидишь моих слёз, нет.


You won't see me cry
Ты не увидишь моих слёз,
You won't see me, you won't see me cry
Ты не увидишь моих слёз, не увидишь моих слёз.


Maybe I will write you, someday I may phone
Может, я напишу тебе, может, однажды позвоню,
To see if you're survivin' living all alone
Чтобы узнать, хорошо ли тебе живётся одному.
You know that I still love you of that I cannot lie
Не стану врать, я еще люблю тебя, и ты это знаешь,
But you won't see me cry, you won't see me, you won't see me cry
Но ты не увидишь моих слёз, не увидишь моих слёз, нет.


You won't see me cry
Ты не увидишь моих слёз,
You won't see me, you won't see me cry
Ты не увидишь моих слёз, не увидишь моих слёз.
You won't see me cry
Ты не увидишь моих слёз,
You won't see me cry
Ты не увидишь моих слёз.
Х
Качество перевода подтверждено