Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни New-Born Babe исполнителя (группы) Olivia Newton-John

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

New-Born Babe (оригинал Olivia Newton-John)

Новорождённый (перевод akkolteus)

New-born babe
Новорождённый,
Don't know nothing 'bout the ways of the world
Ты не знаешь ничего об этом мире,
Or astronauts upon the moon
Об астронавтах на Луне,
Or witches on brooms
О ведьмах на мётлах.


New-born babe
Новорождённый,
Don't know nothing 'bout the politics of people
Ты не знаешь ничего о политике,
Or chess pieces, or old churches
О шахматных фигурах, о старых церквушках,
You just know your mother
Ты знаешь лишь маму.


New-born babe
Новорождённый,
Don't know nothing 'bout the way it's gonna be
Ты не знаешь ничего о законах жизни,
Or clown faces or masterpieces
О лицах клоунов, о шедеврах,
Or love affairs or rocking chairs
О любовных интрижках, о креслах-качалках.
I see you sleeping away
Я смотрю, как ты засыпаешь,
Getting older every day
Взрослея с каждым днём.


New-born babe
Новорождённый,
Don't know nothing 'bout the way it's gonna be
Ты не знаешь ничего о законах жизни,
Or clown faces or masterpieces
О лицах клоунов, о шедеврах,
Or love affairs or rocking chairs
О любовных интрижках, о креслах-качалках.
I see you sleeping away
Я смотрю, как ты засыпаешь,
Oh, you're getting older every day
О-о, взрослея с каждым днём.
Х
Качество перевода подтверждено