Перевод песен Olivia Newton-John: перевод песни Physical, текст песни. Лингво-лаборатория Амальгама.

Мгновенный переход к переводу:

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

←

→

Выберите имя/название:

Olivia Newton-John:

По популярности:

Все 244 на букву O

Главная

Переводы песен

Olivia Newton-John

Physical

Physical (оригинал Olivia Newton-John)

Физическая близость (перевод Марина Платонова из Санкт-Петербурга)

I'm saying all the things that I know you'll like,

Я говорю исключительно то, что тебе понравится,

Makin' good conversation

Умело поддерживая разговор,

I gotta handle you just right,

Я должна вести себя правильно с тобой,

You know what I mean

Ты понимаешь, о чем я.

I took you to an intimate restaurant,

Я привела тебя в интимную обстановку ресторана,

Then to a suggestive movie

Потом на фильм, наводящий на размышления..

There's nothin' left to talk about,

Наш разговор иссяк, осталось только продолжить его

Unless it's horizontally

В горизонтальном положении.

Let's get physical, physical, I wanna get physical,

Давай станем близки физически, я хочу стать ближе физически,

Let's get into physical

Давай станем близкими физически,

Let me hear your body talk, your body talk,

Я хочу услышать, что скажет твое тело, о чем говорит твое тело,

Let me hear your body talk

Услышать твое тело...

Let's get physical, physical, I wanna get physical,

Давай станем близки физически, я хочу стать ближе физически,

Let's get into physical

Давай станем близкими физически,

Let me hear your body talk, your body talk,

Я хочу услышать, что скажет твое тело, о чем говорит твое тело,

Let me hear your body talk

Услышать твое тело...

I've been patient, I've been good,

Я была хорошей, смиренной девочкой,

Tried to keep my hands on the table

Старалась контролировать себя*.

It's gettin' hard this holdin' back,

Но становится все тяжелее сдерживать это,

You know what I mean

Ты понимаешь, о чем я.

I'm sure you'll understand my point of view,

Я уверена, ты хочешь того же, что и я,

We know each other mentally

Мы близки духовно,

You gotta know that you're bringin' out the animal in me

Ты должен знать, что пробуждаешь зверя внутри меня.

Let's get physical, physical, I wanna get physical,

Давай станем близки физически, я хочу стать ближе физически,

Let's get into physical

Давай станем близкими физически,

Let me hear your body talk, your body talk,

Я хочу услышать, что скажет твое тело, о чем говорит твое тело,

Let me hear your body talk

Услышать твое тело...

Let's get physical, physical, I wanna get physical,

Давай станем близки физически, я хочу стать ближе физически,

Let's get into physical

Давай станем близкими физически,

Let me hear your body talk, your body talk,

Я хочу услышать, что скажет твое тело, о чем говорит твое тело,

Let me hear your body talk

Услышать твое тело...

Oh, let's get physical, physical, I wanna get physical,

Давай станем близки физически, я хочу стать ближе физически,

Let's get into physical

Давай станем близкими физически,

Let me hear your body talk, your body talk,

Я хочу услышать, что скажет твое тело, о чем говорит твое тело,

Let me hear your body talk

Услышать твое тело...

Let's get animal, animal, I wanna get animal,

Давай почувствуем зверскую страсть, я хочу почувствовать безумную страсть,

Let's get into animal

Давай поддадимся животному инстинкту!

Let me hear your body talk, your body talk,

Я хочу услышать, что скажет твое тело, о чем говорит твое тело,

Let me hear your body talk

Услышать твое тело...

Let me hear your body talk

Я хочу услышать твое тело...

Let me hear your body talk

Я хочу услышать твое тело...

* досл.: держать руки под столом

Перевод текста песни Physical исполнителя (группы) Olivia Newton-John

Physical (оригинал Olivia Newton-John)

Физическая близость (перевод Марина Платонова из Санкт-Петербурга)