Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Blue Eyes Cryin' in the Rain исполнителя (группы) Olivia Newton-John

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Blue Eyes Cryin' in the Rain (оригинал Olivia Newton-John)

Синие глаза, плачущие под дождём (перевод akkolteus)

In the twilight glow I see you
Я снова вижу тебя в сумеречном свечении,
Blue eyes cryin' in the rain
Синие глаза плачут под дождём.
When we kissed goodbye and parted
Когда мы попрощались и расстались,
I knew we'd never meet again
Я знала, что мы больше не встретимся.


Love is like a dying amber
Любовь – как догорающий уголёк,
And only memories remain
Остаются лишь воспоминания.
And through the ages I remember
И годы спустя я все еще помню
Blue eyes cryin' in the rain
Синие глаза, плачущие под дождём,
Blue eyes cryin' in the rain
Синие глаза, плачущие под дождём.


Someday, when we meet up yonder
Однажды, встретившись в другом мире,
We'll stroll hand in hand again
Мы снова станем прогуливаться, взявшись за руки
In a land that knows no parting
В краю, где не бывает расставаний,
Blue eyes cryin' in the rain
И синих глаз, плачущих под дождём.
Х
Качество перевода подтверждено