Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни If Not for You исполнителя (группы) Olivia Newton-John

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

If Not for You (оригинал Olivia Newton-John)

Если бы не ты (перевод Алекс)

If not for you
Если бы не ты,
Babe I couldn't even find the door
Милый, я даже не смогла бы найти дверь,
I couldn't even see the floor
Я даже не могла бы смотреть под ноги,
I'd be sad and blue
Я была бы грустной и печальной,
If not for you
Если бы не ты.


If not for you
Если бы не ты,
Babe the night would see me wide awake
Милый, мои ночи были бы бессонны,
The day would surely have to break
День должен был бы начаться,
And it would not be new
Но он не был бы новым,
If not for you
Если бы не ты.


If not for you
Если бы не ты,
My sky would fall
Мои небеса обрушились бы,
Rain would gather too
Собрался бы дождь.
Without your love
Без твоей любви
I'd be nowhere at all
Я бы прозябала в неизвестности,
I'd be lost
Я бы потерялась,
If not for you
Если бы не ты.


If not for you
Если бы не ты,
The winter would hold no spring
За зимой не приходила бы весна,
Couldn't hear a robin sing
Не было бы слышно голоса малиновки,
I just wouldn't have a clue
Я бы просто не знала, что делать,
It not for you
Если бы не ты.


If not for you
Если бы не ты,
My sky would fall
Мои небеса обрушились бы,
Rain would gather too
Собрался бы дождь.
Without your love
Без твоей любви
I'd be nowhere at all
Я бы прозябала в неизвестности,
I'd be lost
Я бы потерялась,
If not for you
Если бы не ты.


If not for you
Если бы не ты,
The winter would hold no spring
За зимой не приходила бы весна,
Couldn't hear a robin sing
Не было бы слышно голоса малиновки,
I just wouldn't have a clue
Я бы просто не знала, что делать,
It not for you
Если бы не ты.
Х
Качество перевода подтверждено