Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Rocking исполнителя (группы) Olivia Newton-John

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Rocking (оригинал Olivia Newton-John)

Колыбельная (перевод akkolteus)

Hush my baby, sweetly sleep
Тише, малыш, засыпай, сладких тебе сновидений;
Do not cry, I will sing a lullaby
Не плачь, я спою тебе колыбельную.
I will rock you, rock you, rock you
Я буду укачивать тебя, укачивать тебя,
I will rock you, rock you, rock you
Я буду укачивать тебя, укачивать тебя.


Feel my arms that keep you warm
Почувствуй мамины руки, что согревают,
Snuggling around your tiny form
Обнимая твоё крошечное тельце.


Precious baby, sweetly sleep
Драгоценный малыш, сладких тебе сновидений;
Sleep in peace, sleep in comfort, slumber deep
Спокойного и глубокого сна.
I will rock you, rock you, rock you
Я буду укачивать тебя, укачивать тебя,
I will rock you, rock you, rock you
Я буду укачивать тебя, укачивать тебя.


Close your eyes my darling one
Закрывай глазки, дорогой мой,
'Til the new day has begun
Спи, пока не забрезжит рассвет.
I will rock you, rock you, rock you
Я буду укачивать тебя, укачивать тебя,
I will rock you, rock you, rock you
Я буду укачивать тебя, укачивать тебя.
Sleep in peace 'til day has come
Спи спокойно, пока не наступит утро,
Darling, darling, little one
Мой дорогой малыш.
Х
Качество перевода подтверждено