Перевод текста песни Coolin' Down исполнителя (группы) Olivia Newton-John

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Olivia Newton-John:
• A Thousand Conversations
• Alfie
• Amoureuse*
• And in the Morning
• Anyone Who Had a Heart*
• Attention
• Baby, It's Cold Outside*
• Back with a Heart
• Banks of the Ohio
• Being on the Losing End
• Big and Strong
• Blue Eyes Cryin' in the Rain
• Boats against the Current
• Borrowed Time
• Brahms Lullaby
• Brotherly Love
• Can't We Talk It over in Bed
• Candle in the Wind*
• Changes
• Christmas Never Felt Like This
• Christmas on My Radio
• Come on Over
• Coming Home*
• Compassionate Man
• Coolin' Down
• Country Girl
• Courageous
• Cry Me a River
• Crying, Laughing, Loving, Lying
• Culture Shock
• Dancin' 'Round And 'Round
• Deck the Halls
• Deeper Than the Night
• Do You Feel
• Don't Ask a Friend
• Don't Cry for Me Argentina*
• Don't Stop Believin'
• Every Face Tells a Story
• Every Time It Snows
• Everything Love Is
• Falling
• Feeling Best
• Fight for Our Love
• Find a Little Faith
• Gaia
• God Only Knows*
• Going Back*
• Goodbye Again
• Grace And Gratitude
• Greensleeves
• Hands across the Sea
• Happiness Valley*
• Have You Never Been Mellow
• Have Yourself a Merry Little Christmas
• He Ain't Heavy... He's My Brother
• Heart Attack
• Here Comes Santa Claus
• Hey Mr. Dreammaker
• Home Ain't Home Anymore
• Hopelessly Devoted to You*
• How Glad I Am
• I Honestly Love You
• I'll Be Home for Christmas
• I'm a Small And Lonely Light
• I Need Love
• I Think I'll Say Goodbye
• I Want to Be Wanted
• If I Gotta Leave
• If Love Is Real
• If Not for You
• If We Try
• If You Can't Be Hurt*
• It's Not Heaven
• It's So Easy
• Jenny Rebecca
• Jolene
• Just a Lot of Folk (The Marshmallow Song)
• Learn to Love Yourself
• Leaving
• Let Go Let God
• Let It Shine
• Let It Snow! Let It Snow! Let It Snow!*
• Let Me Be There
• Let's Talk about Tomorrow
• Lifestream
• Love Is a Gift
• Love Is Alive
• Love Is Letting Go of Fear
• Love Make Me Strong
• Love Me Or Leave Me
• Love Song*
• Love You Hold the Key
• Lovin' You
• Loving Arms
• Lullaby Lullaby My Lovely One
• Magic
• Mary Skeffington
• Moth to a Flame
• Mother's Christmas Wish
• My Old Man's Got a Gun
• Never Enough
• New-Born Babe
• No Regrets
• Not Gonna Be the One
• Not Gonna Give into It
• One Little Christmas Tree*
• Over the Rainbow
• Pearls on a Chain
• Pegasus
• Physical
• Please Don't Keep Me Waiting
• Please Mr. Please
• Queen of the Publication
• Rainy Days And Mondays*
• Ring of Fire
• Rock a Bye Baby
• Rockin' Around the Christmas Tree
• Rocking
• Sad Songs
• Sam
• Santa Claus Is Coming to Town
• Send in the Clowns*
• Serenity
• Silvery Rain
• Sleep My Princess (Mozart's Cradle Song)
• Slow Dancing
• Slow Down Jackson
• Small Talk And Pride
• Smile for Me
• So Easy to Begin
• Something Better to Do
• Sordid Lives*
• Sordid Lives (Reprise)*
• Spinning His Wheels
• Stronger Than Before
• Summertime*
• Sunburned Country
• Take Me Home Country Roads*
• Taking Our Own Sweet Time*
• Talk to Me
• The Christmas Song
• The Christmas Waltz
• The First Noel
• The Flower That Shattered the Stone
• The Last Time You Loved
• The Little Drummer Boy
• The Long And Winding Road*
• The Power of Now
• The Promise (The Dolphin Song)
• The River's Too Wide
• The Rumour
• The Twelfth of Never
• The Water Is Wide
• The Way You Look Tonight
• The Window in the Wall
• This Christmas
• Till You Say You'll Be Mine
• To Be Wanted
• Toomorrow*
• Twinkle Twinkle Little Star
• Twist of Fate
• Under the Skin
• Underneath the Same Sky
• Water under the Bridge
• We Three Kings
• What Child Is This
• Whenever You're Away from Me*
• Where Are You Going to My Love
• White Christmas
• Will the Circle Be Unbroken*
• Winter Wonderland
• Winterwood
• Wrap Me in Your Arms
• Xanadu*
• You Ain't Got the Right
• You'll Never Walk Alone
• You Won't See Me Cry


По популярности:
• Olivia Rodrigo
  ↓
• One Direction
  ↓
• OneRepublic
  ↓
• Okean Elzi (Океан Ельзи)
  ↓
• Offspring, The
  ↓
• Oasis
  ↓
• Ozzy Osbourne
  ↓
• Oomph!
  ↓
• Oliver Tree
  ↓
• Oscar And The Wolf
  ↓
• Oh Wonder
  ↓
• Ofenbach
  ↓
• OutKast
  ↓
• Oscar Benton
  ↓
• One-T & Cool-T
  ↓
• Old Gods Of Asgard
  ↓
• Of Monsters And Men
  ↓
• Oceana
  ↓
• Ollane
  ↓
• Owl City
  ↓
• Opus
  ↓
• Oliver Tree & Robin Schulz
  ↓
• Olafur Arnalds
  ↓
• Oonagh
  ↓
• Odetari
  ↓
• Olly Murs
  ↓
• OMD
  ↓
• Ocean Jet
  ↓
• Olivia Newton-John
• O-Zone
  ↓
• Opeth
  ↓
• Ol' Dirty Bastard
  ↓
• Our Last Night
  ↓
• Of Verona
  ↓
• Outfield, The
  ↓
• Oliver Koletzki
  ↓
• Oingo Boingo
  ↓
• Olivia Addams
  ↓
• Onyx
  ↓
• Orion White
  ↓
• Ola
  ↓
• ODESZA
  ↓
• Ottawan
  ↓
• Orleya
  ↓
• Olivia Dean
  ↓
• One Less Reason
  ↓
• Olly Alexander
  ↓
• On-The-Go
  ↓
• Orden Ogan
  ↓
• Orville Peck, Kylie Minogue & Diplo
  ↓
Все 244 на букву O

Главная Переводы песен O Olivia Newton-John Coolin' Down

Coolin' Down (оригинал Olivia Newton-John)

Охладевал (перевод akkolteus)

Take all the time that you need to be certain

Раздумывай столько, сколько необходимо, чтобы определиться,

Say nothing till you can say what you mean

Не говори ничего, пока не подберёшь точные слова.

Don't stay with me just to save me from hurtin'

Не оставайся со мной лишь с целью оградить от боли,

I may be young but I'm not green

Может, я молода, но не глупа.

I'm in no hurry for the show

Впрочем, и я не горю желанием

To hear what I already know

Услышать то, что и так знаю.

[Chorus:]

[Припев:]

'Cause you've been coolin' down

Ведь ты охладевал к мне,

Even a fool could see

Это видел даже слепой.

Coolin' down

Охладевал,

Driftin' away from me

Отдалялся от меня;

Day by day love fades away

С каждым днём любовь слабеет,

Coolin' down, coolin' down

Остывая, остывая.

Trapped in your dreams for too long you've been yearnin'

Слишком долго ты был в плену иллюзий, ты жаждал

To find yourself, live a life of your own

Обрести себя, жить своей жизнью.

The love has died and it won't be returnin'

Любовь ушла и не вернётся,

I feel so helpless and alone

Чувствую себя совершенно беспомощной и одинокой.

Now everything I try to do

И теперь всё, что я делаю,

Is right for me but wrong for you

Хорошо для меня и плохо для тебя.

[Chorus:]

[Припев:]

'Cause you've been coolin' down

Ведь ты охладевал к мне,

Even a fool could see

Это видел даже слепой.

Coolin' down

Охладевал,

Driftin' away from me

Отдалялся от меня;

Day by day love fades away

С каждым днём любовь слабеет,

Coolin' down, coolin' down

Остывая, остывая.

Х