Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Grace And Gratitude исполнителя (группы) Olivia Newton-John

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Grace And Gratitude (оригинал Olivia Newton-John)

Благодарственная молитва (перевод akkolteus)

All I have and all I feel
Всё, чем я обладаю, и всё, что чувствую –
Is all because of you
Всё это благодаря тебе.
All I reap is all I sow
Я пожинаю то, что сею,
And love is our living proof
И наша любовь – живое тому доказательство.


Thank you for life
Благодарю за жизнь,
Thank you for everything
Благодарю за всё.
I stand here in grace and gratitude
Я стою здесь, вознося благодарственную молитву,
And I .. I thank you
И я.. я говорю: "Cпасибо".


Seasons come and seasons go
Времена года настают и сменяются,
No matter what we choose
Наш выбор не имеет значения.
A thousand names, a thousand roads
Тысяча имён, тысяча дорог -
All lead to one simple truth
Все ведут к одной простой истине.


Thank you for life
Благодарю за жизнь,
Thank you for everything
Благодарю за всё.
I stand here in grace and gratitude
Я стою здесь, вознося благодарственную молитву,
And I .. I thank you
И я.. я говорю: "Cпасибо".


Thank you for everything
Благодарю за всё.
I stand here in grace and gratitude
Я стою здесь, вознося благодарственную молитву,
And I .. I thank you ...
И я.. я говорю: "Cпасибо",
I thank you.
Я говорю: "Cпасибо".
Х
Качество перевода подтверждено